ОБ'ЄДНАНЬ in English translation

• associations
• unions
• organizations
• combinations
• groups
• amalgamations
• association

Examples of using Об'єднань in Ukrainian and their translations into English

регіонів і об'єднань.
regions and groups.

взаємин держави і релігійних об'єднань(з 2006 р.);
relations between the state and religious organizations, since 2006;

Станом на 2013 в Україні налічується 10 613 протестантських церков, що становить 28,7% від усіх релігійних об'єднань України.
In 2013, there were 10,613 Protestant churches on the territory of Ukraine- 28.7% of all religious organizations in Ukraine.

Спрямований на унеможливлення вживання в назвах юридичних осіб та громадських об'єднань словосполучення«територіальна громада».
Prevents using the phrase“territorial community” in the names of legal entities and non-governmental organizations.

медичному університеті створені й успішно функціонують 6 навчальних науково-виробничих об'єднань.
successfully running 6 training of scientific and industrial organizations.

навчання управлінню територіальних об'єднань дозволить значно підтримати процес децентралізаціїв контрольованих урядом районах Донецької
training to manage territorial amalgamation will significantly support the decentralization process in government-controlled areas of the Donetsk

на практиці призводить лише до віртуальних об'єднань, які, в кінцевому результаті, роблять людей ще більш самотніми і невдоволеними.
to a merely virtual union, which, in the end, leaves people more alone and unsatisfied.

гимнастик часто є ці типи об'єднань, тому що вони призначаються для здійснення замість справедливого відпочинку.
gyms often have these types of pools because they are meant for exercise instead of just recreation.

Зверніть увагу, що запит схеми сніжинки вимагає набагато більше об'єднань, ніж версія зіркоподібній схеми,
Notice that the snowflake schema query requires many more joins than the star schema version

Співголова міжфракційних депутатських об'єднань"За енергетичну незалежність України","Зелена енергія змін" і"За цифрове майбутнє України".
Co-chair of the Parliamentary Non-Partisan Caucuses“For Energy Independence of Ukraine” and“For digital Future of Ukraine”.

Асоціація«ЗЕД» зацікавлена в утворенні об'єднань з експедиторами та перевізниками інших країн задля збільшення товарного потоку
Association“ZED” is interested in creation of unions with forwarders and transporters of other countries for the increasing of commodity flow

Одне з об'єднань європейських партій в Європарламенті проводило регіональну конференцію у Харкові.
One of the associations of European parties in the European Parliament held a regional conference in Kharkiv.

Багато наукових об'єднань створили системи каталогізації для власних областей знання,
Many scientific communities have created a catalogue system for their fields,

Кабінет Міністрів України розглядає пропозиції об'єднань громадян з питань, що належать до його компетенції.
The Cabinet of Ministers of Ukraine considers proposals by associations of citizens on the matters within its competence.

Суд наголосив, що обмеження права на свободу релігії та створення об'єднань, які передбачені у статтях 9
The Court reiterates that the restriction on the rights to freedom of religion and assembly, as contained in Articles 9

Допускається створення об'єднань комерційних і(або)
The creation of the alliances of the commercial and(or)

Призупинення діяльності політичних партій та інших громадських об'єднань, які перешкоджають усуненню обставин, що стали підставою для введення надзвичайного стану;
Temporary cessation of the activities of parties and other public organisations that are hindering the elimination of circumstances that gave ground for the declaration of the state of emergency;

Більше місця необхідно для цих об'єднань, але Ви можете набудувати їх, щоб відповідати прямо поряд з будинком.
More space is needed for these pools, but you can customize them to fit right alongside the house.

Дія цього Закону не поширюється на діяльність об'єднань громадян, створених відповідно до інших законів України.
Operation of this Law does not extend to activities of associations of the citizens created according to other laws of Ukraine.

Президенти об'єднань авторів, які є представниками літературного виробництва у своїх країнах.
Presidents of those societies of authors that are representative of the literary production in their respective countries.