ОБГОВОРЮВАЛАСЯ in English translation

• was discussed
• been discussed
• were discussed

Examples of using Обговорювалася in Ukrainian and their translations into English

На засіданнях робочої групи обговорювалася, зокрема, перспектива надання такій компанії права випускати облігації,
At the meetings of the working group they discussed, in particular, the prospect of giving such a company the right to

Міністр повідомив, що ця тема також обговорювалася під час зустрічі з прем"єр-міністром Сербії.
The head of the Polish government also said that he had discussed this project during a meeting with the Prime Minister of Sweden.

У нещодавно опублікованій роботі в Nature Catalysis обговорювалася техніка, при якій фотоелектричні панелі підключаються до пристрою, який електролізує діоксид вуглецю.
A recent paper published in Nature Catalysis this year discusses a technique whereby photovoltaic panels are hooked up to a device that electrolyzes carbon dioxide.

Зокрема, під час виступів обговорювалася необхідність візуалізаії даних EITI
In particular, presentations dealt with the need for visualisation of EITI data

Обговорювалася актуальність розвитку
They discussed the urgency of development

У нещодавно опублікованій роботі в Nature Catalysis обговорювалася техніка, при якій фотоелектричні панелі підключаються до пристрою, який електролізує діоксид вуглецю.
In a recently published paper in Nature discussed the Catalysis technique in which the photovoltaic panel is connected to the device, electronicausa carbon dioxide.

Обговорювалася можливість побудови бази на поверхні Каллісто,
The possibility was mooted of building a surface base on Callisto,

Навесні 2016 року в ЗМІ активно обговорювалася з'явилася інформація про покупку Вагітом Алекперовим виноградників в Криму,
In the spring of 2016, the media actively discussed has information on buying Vagit Alekperov vineyards in the Crimea,

Проте, у статті обговорювалася діяльність судноплавної компанії, яка негативно позначилася на великій кількості людей.
Nevertheless, the article dealt with the shipping company's activities that negatively affected a large number of people.

Тому на зустрічі обговорювалася майбутня торговельно-економічна,
They discussed future trade and economic,

Якщо формула готується до підписання в рамках нормандського формату- це означає, що вона обговорювалася на українсько-російських переговорах.
If this formula is being prepared for signing within the framework of the Normandy Talks, it means that it has been discussed during the Ukrainian-Russian negotiations.

Можливість референдуму з питання про членство Великобританії у ЄС обговорювалася ще в 2011 році.
In 2011 the possibility of the referendum on the membership of England in the EU has been raised.

Президент Трамп тільки що завершив нараду зі своєю командою з питань національної безпеки, на якій обговорювалася ситуація в Сирії.
President Trump just finished a meeting with his national security team to discuss the situation in Syria.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман 29 серпня провів екстрену нараду, на якій обговорювалася ситуація з цінами на ринку скрапленого газу.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman called an emergency meeting on August 29 to discuss the situation with prices in the liquified gas market.

Що Зеленський провів зустріч з керівництвом фракції“Слуга народу”, на якій обговорювалася реформа децентралізації.
Zelensky held the meeting with the leaders of Servant of the People party and they discussed the decentralization reform.

Можливість референдуму з питання про членство Великобританії у ЄС обговорювалася ще 2011 року.
In 2011 the possibility of the referendum on the membership of England in the EU has been raised.

Минулого тижня на засіданні Комітету ВР з питань охорони здоров'я обговорювалася проблема закупки матеріалу для гемодіалізу в Охмадиті.
Last week at a meeting of the Parliamentary Committee on Health we discussed the issue of procurement of materials for hemodialysis in“Охматдит”.

Буквально минулого тижня представники комітету провели робочу зустріч з представниками Асоціації виробників молока, на якій обговорювалася проблема низьких закупівельних цін на молоко.
Just last week, representatives of the committee held a working meeting with representatives of the Association of Milk Producers, where they discussed the problem of low purchase prices for milk.

Найбільш відомим амплуа Фарр вважається її участь у популярному ток-шоу«Loveline»- відвертої передачі, в якому обговорювалася тема сексу.
The most famous role of Farr considered its participation in the popular talk show“Loveline”- in which she discussed the topic of sex.

Я був присутній на нараді Єханурова з керівниками будкомпаній, де обговорювалася стратегія розбудови військових житлових містечок.
I was present at Yekhanurov's meeting with heads of construction companies when was being discussed the strategy of construction of military towns.