ОДНОСТАЙНІСТЬ in English translation

• unanimity
• unity
• consensus
• uniformity

Examples of using Одностайність in Ukrainian and their translations into English

Одностайність досягається тоді, коли всі учасники цього рішення погоджуються,
Unanimity is obtained when the participants in that decision are in agreement,

30 січня ми зібралися на масовому зібранні, щоб показати нашу єдність, одностайність і тверде бажання подолати труднощі, з якими ми зіткнулися на четвертому році війни.
we gathered together in a mass meeting on the 30th of January to display our unity, our unanimity and our strong will to overcome the difficulties we faced in the fourth year of the war.

торгівельних аспектів інтелектуальної власності, а також прямих іноземних інвестицій Рада діє одностайно, якщо такі угоди включають положення, для яких необхідна одностайність з метою ухвалення внутрішніх правил.
as well as foreign direct investment, the Council shall act unanimously where such agreements include provisions for which unanimity is required for the adoption of internal rules.

Думай щодня про щось, про що ніхто інший не думає. Роби щодня щось, на що ні у кого іншого не вистачить дурості. На розумі погано позначається постійна одностайність.
something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.

Одностайність, що вимагалась у цій сфері до 1986 року, зумовила ускладнене ухвалення такого законодавства,
The unanimity required in this field until 1986 made the adoption of such legislation very unwieldy

Ще ніколи, кажуть, у жодній справі народ не голосував з такою одностайністю.
And it is said that the people never passed any vote with such unanimity.

А серед них немає одностайності.
Unfortunately there is no uniformity among them.

Консенсус не слід плутати з одностайністю.
Consensus should not be confused with unanimity.

Консенсус не слід плутати з одностайністю.
Consensus must not be confused with uniformity.

Одностайності було досягнуто лише.
Permanence is achieved only.

Не існує одностайності серед біблійних коментаторів з цього питання.
Nevertheless, there is not agreement among Bible scholars on this point.

Одностайності великих держав під час.
Relations among big powers in the coming time.

Серед економістів немає одностайності щодо причин Великої депресії.
There is no agreement among economists about the reasons for the decline.

Ми можемо констатувати це з більшою чи меншою одностайністю.
Or he can design it with fewer but larger units.

доктрину прийняли зі справжньою одностайністю та помітним хвилюванням,
because the doctrine is held with virtual unanimity, and considerable passion,

Судді прагнуть досягти одностайності у своєму рішенні, при відсутності якої рішення ухвалюється більшістю суддів.
The judges shall attempt to achieve unanimity in their decision, failing which the decision shall be taken by a majority of the judges.

Правило одностайності означає, що деякі ключові пропозиції щодо зростання, конкурентоспроможності
The unanimity rule has meant that some key proposals for growth,

Однак прийом вимагає одностайності, а вступ блокує група країн, включаючи Францію, Німеччину і Нідерланди.
However, as admission requires unanimity, they have been blocked by a group of countries including France, Germany and the Netherlands.

Але, оскільки дійти одностайності в Раді частіше за все видається недосяжним,
But since unanimity in the Council is often unattainable,

в цей момент вимагає одностайності серед держав-членів.
which currently requires unanimity among Member States.