Examples of using Організовуючи in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато з цих відгалужень все ще підтримують тісний зв'язок з конвенцією, організовуючи вечірки або панельні дискусії з акцентом на їхніх сферах інтересу.
Many of these offshoots still maintain close ties to WisCon, hosting parties or panel discussions focused on their areas of interest.Наглядовий орган у кожній державі-члені буде співпрацювати з іншими наглядовими органами, надаючи взаємну допомогу й організовуючи спільні операції.
Each state's supervisor authority will cooperate with the other supervisors in order to organize joint operations and provide assistance.можливості своїх секторів економіки для партнерів, організовуючи презентації, круглі столи,
заохочуйте своїх членів говорити, організовуючи опитування, опитування та запитання.
В обід більшість вчителів проводять свій час, організовуючи приготування й роздачу обіду.
At lunchtime, most teachers were spending all of their time getting the midday meal cooking, supervised and served to the students.Організовуючи медійну або контекстну рекламнукампанію в мережі,
Організовуючи нашу діяльність, ми приділяємо особливу увагу вибору висококваліфікованого персоналу
By organizing our activity, we pay special attention to selection of the highly qualified personnelОрганізовуючи''Марафон надії' Террі мріяв зібрати по одному долару з кожного громадянина Канади.
Організовуючи медійну або контекстну рекламну кампанію в мережі,
By organizing a media or contextual advertising campaign on the network,Winevox також керує діючою посольською програмою в США для Crus Bourgeois du Medoc, організовуючи майстер-класи в таких топових університетах як Стенфорд, Колумбійський, Єльський, навчання для персоналу винних магазинів,
Winevox posolskoe also runs the current program in the U.S. for the Crus Bourgeois du Medoc, organizing workshops in such top universities as Stanford, Columbia, Yale,Компанія Palazzo Events бере активну участь у житті індустрії моди, організовуючи модні покази,
Асоціація сприяє розвитку міжнародних зв'язків організовуючи та беручи активну участь у міжнародних конференціях,
The Association facilitates to development of international relations by organizing and participating in international conferences, forums,Саме профспілки, організовуючи працівників з метою нарощування їх сили у містах,
It is unions organising to build workers' power, in the cities,продаючи побутову електроніку і організовуючи контейнерні перевезення товарів із США в республіки колишнього СРСР,
selling consumer electronics and organizing container transport of goods from the United States to the republics of the former USSR,які торгують золотом, постійно говорять по телефону, організовуючи позики в золоті банку для міжнародних арбітражерів,
gold traders are constantly on the telephone arranging loans of the bank's gold to international arbitragers,Організовуючи функції мови і пам'яті інших частин мозку, ці лобові центри беруть до уваги,
Orchestrating language and memory functions from other parts of the brain,Palazzo Спінеллі працює в більш ніж тридцяти різних країнах, організовуючи навчальні плани
Palazzo Spinelli operates in over thirty different countries, organising training schemesПоки Марроу був у Польщі, організовуючи трансляцію дитячих хорів,
While Murrow was in Poland arranging a broadcast of children's choruses,тому Depo't center™ бере активну участь у соціальному розвитку регіону, організовуючи і підтримуючи молодіжні течії.
therefore Depo't center™- is actively involved in the social development of the region, organizing and supporting youth movements.Компанія Palazzo Events бере активну участь у житті індустрії моди, організовуючи модні покази,
Italevents actively participates in the life of the fashion industry, organising fashion shows,
