Examples of using Осквернення in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будь-яке насильство, вчинене щодо жінок- це осквернення Бога",- сказав він у Базиліці святого Петра.
All violence inflicted on women is a desecration of God,” he told святий патріарх Софроній помер у глибокому жалю про осквернення християнських святинь.
holy Patriarch Sophronios died in deep grief over the desecration of розтин трупів розглядалося як осквернення померлого.
брехня і осквернення Мого Слова.
Найзначнішим відсутнім доказом є сам яр у Бабиному Ярі- він схований під багатьма шарами осквернення і заперечення.
The most significant missing clue is the ravine at Babyn Yar, hidden under multiple layers of desecration and denial.почасти завдяки униканню певних видів осквернення.
of purification,">partly by avoiding certain kinds of contamination.залишатися вільними від осквернення світу.
remain free from the pollution of Однак цю умову не було виконано, і святий патріарх Софроній помер у глибокому жалю про осквернення християнських святинь.
But this condition was not fulfilled, and St Sophronius died in grief over the desecration of висловили занепокоєння відсутністю законних дій проти випадків осквернення і вандалізму освячених місць.
have expressed frustration with lack Містер Вардас був засуджений до чотирьох з половиною років каторжних робіт за осквернення могил та замах на вимагання.
Wardas was sentenced to four and a half years of hard labor for grave robbing and attempted extortion.задокументувала факти осквернення королівського могильника в Нориді.
and documented the desecration of Деякі країни розцінюють це як осквернення, щоб зробити туалетний папір,
Неможливо також забути і кричущий акт вандалізму- осквернення синагоги в Умані в дні Хануки в грудні 2016 року,
It is also impossible to forget the outrageous act of vandalism- the synagogue desecration in Uman during the Hanukkah celebration in December 2016,порушення якого є осквернення(не тільки приниження) людства в його власному обличчі.
violation of which is a defiling(not merely a debasing) of the humanity in his own person.Деякі ангели названі«херувимами»- вони захищають Божу святість від будь-якого осквернення гріха(Буття 3:24; Вихід 25:18, 20).
Some angels are designated as"cherubim," which are living creatures who defend God's holiness from any defilement of sin(Genesis 3:24; Exodus 25:18, 20).захищаючи від осквернення і показуючи свою позицію,
protecting against desecration and declaring its position,Забороняє пошкодження або осквернення місць відправлення культу або священного об'єкта.§ 295 забороняє образу релігійних почуттів.§ 295-B забороняє осквернення Корану.§ 295-C забороняє наклеп пророка Мухаммеда.
Code 295 forbids damaging or defiling a place of worship or a sacred object, code 296A forbids outraging religious feelings, code 295 B forbids defiling the Quran, code 295 C forbids defaming Prophet Muhammad.Осквернення пам'ятників Голокосту,
Desecration of Holocaust memorials,в т. ч. здійснювала осквернення синагог",- заявили в МЗС.
including carried out the desecration of synagogues,"the Foreign Ministry said.наступного дня вони були таємно поховані, щоб уникнути подальших нападів чи осквернення з боку натовпів зловмисників.
10,000 mourners to view, and on the following day were buried secretly to avoid further attacks or desecration by mobs.
