ОЧЕВИДЕЦЬ in English translation

• eyewitness

Examples of using Очевидець in Ukrainian and their translations into English

Спочатку очевидець вважав, ніби це був звичайний дирижабль,
At first, an eyewitness considered that it was an ordinary airship,

Нью-Мексико, очевидець зауважив величезний дивний об'єкт, який стоїть у полі.
New Mexico, an eyewitness noticed a huge strange object standing in the field.

Більшість із них були мертві, а ринок був повністю зруйнований",- розповів агентству очевидець події Абдулле Омар.
Most of them were dead and the market was totally destroyed,” eyewitness Abdulle Omar told the Reuters news agency.

Маленька дівчинка, яка в цей момент знаходилася поруч, дивом не постраждала",- пише очевидець.
A little girl who at this moment was near, a miracle has not suffered",- says an eyewitness.

повідомила порталу Delfi очевидець Елеонора.
reported by the portal Delfi an eyewitness Eleanor.

Водієві джипа, крупно пощастило, що одна з них не розбила лобове скло",- пише очевидець.
The driver of the jeep, was very lucky that one of them broke a windshield," writes an eyewitness.

не поступилася дорогою трамваю, який їхав у напрямку Центрального ринку",- пише очевидець.
which was going towards the Central market," says the eyewitness.

Автор, як очевидець, змальовує страшні картини знущання над людьми,
The author, as an eyewitness, depicts terrible pictures of abuse of people,

По-друге, очевидець повинен надати дослідникам оригінали негативів
Second, the witness must provide researchers with original negatives

Ще один очевидець, генерал Джордж Браун, повідомив,
Another witness, General George S. Brown,

Був знайдений очевидець незаконного його тримання в непередбаченому для цього місці після його затримання.
A witness was found to be the applicant's unlawful detention in an unforeseen place after his detention.

Очевидець в Хуні сказав, що жителі чули звуки від прольоту військових літаків, перш ніж дізнався, що постраждали цивільні особи біля термальних джерел на південь від міста.
An eyewitness from Houn said residents heard war planes overhead before learning that civilians had been hit as the were visiting thermal springs south of the city.

Пророк Єремія, очевидець цих подій, написав цю книгу як плач про те, що трапилося в Юдеї та Єрусалимі.
The Prophet Jeremiah, an eyewitness to these events, wrote the Book of Lamentations as a lament for what occurred to Judah and Jerusalem.

Схоже, що цю історію розповів справді очевидець,- так багато він навів деталей,
It appears that this story was indeed told by an eyewitness- he cites so many details

По-друге, очевидець повинен надати дослідникам оригінали негативів
Secondly, the witness must give researchers the original negatives

Очевидець повідомив, що туші птахів також валяються на дорозі, яка веде на Піщаний кар'єр.
An eyewitness reported that the carcasses of birds also lying on the road that leads to the Sand pit.

Схоже, що цю історію розповів дійсно очевидець- так багато він привів деталей,
It appears that this story was indeed told by an eyewitness- he cites so many details

Про подію правоохоронців повідомив очевидець трагедії, котрий разом з іншими чоловіками відразу кинувся на допомогу рибалкам.
About the incident, militiamen were told by the eyewitness of the tragedy, which, together with other men immediately rushed to the aid of fishermen.

Єврейський літописець- очевидець Натан Ганновер у праці«Глибокий мул» оцінював кількість загиблих понад 100 000.
The Jewish chronicler- witness Nathan Hanover in the work of the Deep Mule estimated the death toll of more than 100,000.

повідомив очевидець агентства Reuters в п'ятницю.
a Reuters witness said on Friday.