ПАРАДОКСАЛЬНА in English translation

• paradoxical

Examples of using Парадоксальна in Ukrainian and their translations into English

Тобто складається парадоксальна ситуація, коли ми не маємо доступу до офіційного документа, яким затверджується перелік інформації, що є конфіденційною інформацією, іншими словами- ми не можемо узнати,
One thus has the paradoxical situation where we do not have access to official documents providing a list of items of information which are confidential,

Образна тканина робіт Ірини Лесінской таємнича і парадоксальна, зображуваний нею світ існує одночасно в кількох вимірах- у поданні самої художниці
Shaped fabric works Irene Lesinskoy mysterious and paradoxical, depicted her world exists simultaneously in several dimensions- in the representation of the artist

Існує парадоксальна ситуація, коли українці накопичили фантастичну суму(за різними оцінками під подушкою у населення лежить близько$ 50-70 млрд,
There is a paradoxical situation in which the Ukrainians have accumulated a fantastic amount(according to various estimates under the cushion of the population is around$ 50-70 billion,

була парадоксальна ситуація, коли постійне розширення ЄС вимагало все більш гармонійної інтеграції,
cultures was the paradoxical situation that a continuous widening of the EU demanded ever more harmonious integration,

В центрі уваги дослідницького проекту- парадоксальна природа радянського урбанізму:
The project is focused on the paradoxical nature of Soviet urbanism,

Найбільш парадоксальна пропозиція Сайдіка- ратифікація нового мирного плану очільниками країн"нормандської четвірки"- України,
The most paradoxical Sajdik's proposition is the ratification of the peace plan by the heads of countries of the Normandy format- Ukraine,

І от нині склалася парадоксальна ситуація- країна святкує 27-річчя незалежності і 100-річчя багатьох своїх державних органів(міністерств
And now the paradoxical situation has arisen- the country celebrates the 27th anniversary of independence

Парадоксальна за своєю суттю є зворотною стороною цього захворювання,
The paradox in its essence is the reverse side of this disease,

концепція християнської республіки парадоксальна, оскільки християнство вчить покорі, а не участі в громадських справах.
which implied that the concept of a Christian republic was paradoxical since Christianity taught submission rather than participation in public affairs.

Така парадоксальна реакція виходить в зв'язку з особливим ставленням учасників світового фінансового ринку Форекс до дорогоцінних металів,
This paradoxical reaction is obtained in connection with a particular attitude of the participants of the world financial market Forex to precious metals,

Складається воістину парадоксальна ситуація: з одного боку американський президент Дональд Трамп намагається налагодити дружні відносини з КНДР,
It truly is a paradoxical situation: on the one hand, the American President Donald trump is

ускладненим РПІС, парадоксальна реакція ВСР під час антиортостатичної проби у вигляді підвищення величини співвідношення LF/HF спостерігалася у 2, 5 разу частіше, ніж у пацієнтів з ІМ без РПІС,
complicated by EPIA, the paradoxical reaction of HRV manifested as LF/HF value increase during antiorthostatic test was registered 2.5 times more often than in MI patients without EPIA

в майбутньому все буде ще швидше, але я дійшла висновку, що швидкість- парадоксальна штука, і як всі парадокси,
what I have come to realize is that speed is paradoxical, and like all good paradoxes, it teaches us about the human experience,

Парадоксальна на перший погляд фраза означає,
Paradoxical at first glance, the phrase means that the newborn,

Його царственість парадоксальна: Його троном є хрест,
Christ's“kingship is paradoxical: his throne is the cross;

зниження ендотелієзалежної вазодилатації< 4, 4%, парадоксальна реакція ВСР під час антиортостатичної проби, збільшення кількості лейкоцитів у разі розвитку РПІС>
cardiac rate variability paradoxical reaction during the antiorthostatic test, NL increase during the development of EPA> 10· 109/l. CA demonstrates

Але іноді бувають зовсім парадоксальні на перший погляд випадки.
But sometimes there are completely paradoxical at first glance, the cases.

Це круговорот з парадоксальних і смішних ситуацій.
It's the circle of paradoxical and funny situations.

Парадоксальним чином колишні укриття самі стають бомбами.
In a paradox way the former shelters, now become bombs themselves.

Теорія парадоксальної зміни.
The Paradoxical theory of Change.