ПЕРЕЙМАВСЯ in English translation

• concerned
• worried about
• imbued
• cared about

Examples of using Переймався in Ukrainian and their translations into English

тоді як Вашингтон переймався подіями в інших куточках світу.
while Washington was busy with events in other parts of the world.

як часто читав доньці, поки вона лежала в ліжечку, та не дуже переймався з приводу її хвороби.
took its usual course, I can remember reading to her often in bed and not feeling particularly alarmed about it.

Моделі 1952 року були майже ідентичні 1951, і Dodge навіть не переймався розділяти число продажів за рік.
The 1952s were nearly identical to the 1951s, with Dodge not even bothering to separate the yearly sales numbers.

Той же Конфуцій на Сході, котрий дуже переймався чесністю, і не лише тим, що ти пройшов свою дорогу, чи сказав свою промову, але й тим, що ти вірив в те, що робив.
And we have Confucius in the East who was really concerned with sincerity, not only that you walked the walk or talked the talk, but that you believed in what you were doing.

В той час як багато хто з нас переймався результатами референдуму щодо виходу з ЄС, найбагатші люди Великобританії не переживали,
While many of us worried about the outcome of the EU referendum, many of Britain's richest people just kept calm

де той навчався серед англомовних дітей і переймався західною культурою,
where he studied English among children and imbued with Western culture,

Відомо, що мало хто з законодавців переймався цим питанням, коли голосував, і що тепер їхні думки
It is known that very few of the legislators had that question in mind when they voted,

Якби Кремль по-справжньому переймався проблемами охоплених воєнними діями регіонів,
If the Kremlin really dealt with problems of war-torn regions, and was not involved

голова Верховного суду Джозеф Сторі переймався у 1820 році, чи зможуть коли-небудь юристи загасити це полум'я.
of the Supreme Court, Joseph Story, wondered in 1820 whether lawyers would ever be able to settle them.

що для того, щоб він став“сербом” і переймався сербськими інтересами,
become a"Serb" and to deal with Serbian interests,

та не дуже переймався з приводу її хвороби.
me not too Worried about made.

Мої батьки дуже переймалися, щоб ми з братом отримали хорошу освіту.
My parents were particularly concerned that both my brother and I should have a good education.

Назвіть міжнародні організації, що переймаються питаннями збереження навколишнього середовища.
Names of international organizations, that concerned environmental issues.

От тільки через якийсь час Джонні мимоволі переймається симпатією до своїх нових знайомих.
That's only after a while johnny unwittingly imbued with sympathy for his new friends.

Християнські церкви Європи сьогодні дуже переймаються проблемами екології.
The Christian Churches of Europe today are very concerned over the problems of ecology.

Адже малюки дуже переймаються настроєм батьків.
After all, kids are very concerned with their parents' mood.

Вони переймалися тією землею, на якій жили.
They cared for the land they lived on.

Не переймайся так чоловіче.
Never mind that, man.

Не потрібно перейматися з приводу розмірів.
You don't have to worry about the size.

Я знаю, мама переймається жорстокістю в іграх.
I know violent video games make my mother worry.