Examples of using Переробляють in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Близько 5 тисяч цехів у населеному пункті переробляють 15 тисяч тонн сміття щоденно,
Чому ми- не просто роботи, які переробляють всі ці вхідні дані, випускають вихідну інформацію
Жінки переробляють інформацію більш емоційно, задіюючи праве півкуля,
Women process information more emotionally involving the right hemisphere,Окрім переробки знімальної групи переробляють і актори,- усе це спричиняє за собою додаткові витрати замовника.
In addition to the processing of the film crew and recycle actors- all this entails additional costs for the customer.Вирощують тільки для власних потреб, переробляють, після вистигання збирають,
Відомо, що багато інших видів вживають і переробляють алкоголь, і наступна мета дослідників- перевірити рівень етанолу в диких фруктах.
Many other species are known to consume and process alcohol, and the researchers' next goal is to test ethanol levels in wild fruits.Нині австрійці і німці вже переробляють понад 60 відсотків свого сміття, в той час
Austrians and Germans already recycle more than 60 percent of their garbage,В європейських країнах ці відходи безпечно збирають, переробляють, знешкоджують та утилізують безпечно для довкілля і….
часто самі переробляють рідке молоко,
often themselves processed liquid milkКоли ситуація з цінами на ринку цукру стає критичною- цукрові заводи переробляють більшу частину тростини на біоетанол,
When the situation with prices in the sugar market becomes critical- sugar refineries process most of the cane into bioethanol,Коли ситуація з цінами на ринку цукру стає критичною- цукрові заводи переробляють більшу частину тростини на біоетанол,
When the price situation in the sugar market becomes critical- sugar refineries recycle most of the cane to bioethanol production,Тверді радіоактивні відходи, які містять довгоживучі радіоізотопи, переробляють в тому випадку, коли їх багато
Solid radioactive waste containing long-lived radioisotopes, processed in the case, when a lot of themХлібопекарська промисловість отримує багато пресованих дріжджів від спиртових заводів, що переробляють бурякоцукрову мелясу.
Bakery industry gets a lot of compressed yeast by distilleries, processing sugar beet molasses.переробляється, пасажири отримуватимуть п'ять копійок, тобто якщо вони переробляють 30 пляшок, вони отримають безкоштовний квиток 1, 50 євро.
credit of five cents, meaning if they recycle 30 bottles they receive a free €1.50 ticket.Одеська обласна державна адміністрація планує підписати меморандум про співпрацю з компаніями, які приймають, переробляють та транспортують вантажі дорогами Одеської області.
Odessa Regional State Administration plans to sign a memorandum of cooperation with companies that accept, process and transport goods by the roads of the Odessa region.Будь-які кормові матеріали, які використовують або переробляють у органічному виробництві, не повинні оброблятися за допомогою хімічно синтезованих речовин;
Any feed materials used or processed in organic production shall not have been У європейських країнах ці відходи безпечно збирають, переробляють, знешкоджують та утилізовують,
In European countries, this waste is safely generated, recycled, neutralized and disposed of,Паливно-енергетичний комплекс(ПЕК)- це сукупність виробництв, які добувають і переробляють усі види палива,
Energy complex(TAC)- a group of facilities are extracted and processing all types of fuel,Другий вид сонячної енергетики- це встановлення теплових машин, які збирають сонячну енергію і потім переробляють її в електричну.
The second type of solar energy is the installation of thermal machines that collect solar energy and then recycle it into electricity.Там їх переробляють, і вони надходять на голландський ринок уже з Польщі, а не України.
There they are processed, they arrive on the Dutch market is from Poland, not Ukraine.
