ПЕРЕСІЧНИХ in English translation

• ordinary
• average
• intersecting
• common

Examples of using Пересічних in Ukrainian and their translations into English

Мистецтво видовища"- вказує на кілька пересічних тим, які представляють точку зору різних художніх форм і прийомів.
Art of the spectacle"- points to several overlapping themes that represent the point of view of various artistic forms and techniques.

Два нижчих бокових апсиди мають верхні яруси екстер'єру прикрашені глухою аркадою дрібних пересічних арок і скульптурних консолей,
The two lower side apses have the upper tiers of the exterior decorated by blind arcading of small crossed arches and sculpted corbels,

пояснюючи необхідні зміни та їх значення для пересічних громадян.
explaining the required changes and their meaning to the general public.

добробут пересічних людей, людські цінності не були на першому місці.
the welfare of regular people, human values are not in first place.

Ви пам'ятаєте, що ми поділили голову на чотири частини за допомогою двох пересічних відрізків.
You remember that we divided the head into four parts using two overlapping segments.

Крім того, Сера суперечить очікуванням пересічних глядачів кінця 19 століття.
One of the things that Seurat is doing is he's confounding the expectations of a typical viewer in the end of the 19th century.

етнологів, пересічних громадян, які цікавляться українською історією
ethnologists, ordinary citizens, who are interested in the Ukrainian history

Проте нинішній культ Мао серед пересічних громадян, особливо молоді,
However, the current cult of Mao among ordinary citizens, especially young people,

Хоча дистанція від інтимних логічно-інте­­лектуальних форм побутування культури до повсякденної поведінки великих мас пересічних людей величезна, однак абсолютно не випадково, скинувши комунізм,
Even though there is a huge distance from intimate logical-intellectual forms of everyday culture to the everyday behavior of large masses of average people, there was a good reason why,

Відповідність меті та завданню конкурсу(наскільки реалізація ідеї зробить зрозумілішим енергетичний сектор України для пересічних громадян, зробить інформацію про енергетику доступнішою і ближчою до споживачів)- до 40 балів;
Correspondence to the goal and task of the contest(the extent to which realization of the idea will make the Ukrainian energy sector more understandable for ordinary citizens, will make information on the energy industry more accessible and closer to the consumers)- up to 40 points;

використовується в Королівському гербі, за винятком того, що замість двох пересічних арок вона має лише одну.
used in the Royal arms, except that instead of two intersecting arches it has only one.

Він вважав, що війна не служать раціональні інтереси пересічних громадян держави, які були покликані фінансувати війну, вмирають у війні,
He believed that war did not serve the rational interests of the ordinary citizens of a state who were called upon to finance the war,

світлові потоки здатні перетворитися призмою в кілька перпендикулярних пересічних площин, кут розгортки виходить не більше 120 °.
the light fluxes can be transformed by a prism into several perpendicular intersecting planes, the sweep angle is no more than 120°.

Шкода, оскільки такими звинуваченнями підривається довіра виборців до опитувань взагалі, а самі горе-замовники від політики не усвідомлюють що тим самим зменшують вагомість„чарівних рейтингів” для пересічних громадян.
It's a shame because such accusations undermine voter trust for polls on the whole while notorious ordering clients themselves unwittingly decrease the significance of“wonder ratings” for common citizens.

Показано, що через обмежений корупційний досвід пересічних громадян більшість з них формує своє уявлення щодо рівня корумпованості країни із зовнішніх джерел, переважно, ЗМІ.
It is demonstrated that because of the limited corruption experience of ordinary citizens most of them form their own idea about the level of corruption of the country from external sources, predominantly, the media.

натягніть мотузку від центрів протилежних стін(для кімнати потрібно 2 пересічних мотузки), і в місці перетину мотузок укладайте першу плитку.
pull the rope from the centers of opposite walls(for room need 2 intersecting rope), and at the intersection of the ropes lay the first tile.

але і для журналістів та пересічних громадян.
also for journalists and common Ukrainian citizens.

Таке ставлення радянської влади до пересічних громадян було показовим особливо у промислових районах сходу
Such attitude towards ordinary citizens was characteristic of the Soviet authorities, especially in the industrial areas of the East

Опитування пересічних громадян показало,
Surveys of ordinary citizens showed that,

вже завоювали довіру як пересічних громадян, так і серед бізнесменів.
we have gained the trust of both ordinary citizens, and among businessmen.