Examples of using Перипетії in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі перипетії, описувані в спектаклі, безпосереднім чином пов'язані з двома сестрами- Анеттою і Бернадеттою.
All the vicissitudes described in Всі перипетії, описувані в постановці, безпосередньо пов'язані з двома сестрами- Анеттою і Бернадеттою.
All the vicissitudes described in На початку були створені сюжетні перипетії твору, потім воно стало обростати історичними главами.
In the beginning, the plot twists and turns of the work were created, then it became overgrown with historical chapters.Всі перипетії, описувані в спектаклі, безпосереднім чином пов'язані з двома сестрами- Анеттою і Бернадеттою.
All the vicissitudes described in У підсумку всі ці перипетії привели до влади Уго Чавеса,
As a result, all these peripteries brought Hugo Chávez to power,Сьогодні, незважаючи на всі труднощі і перипетії, бізнес по оренді авто в Україні продовжує свій розвиток.
Today, despite all the difficulties and turns, the rent a car business in Ukraine continues to grow.Чарівний динамічний британський комедійний кіносеріал оповідає про перипетії буднів двох рідних братів- Дена і Тобі.
Charming dynamic British Comedy film series tells about the vicissitudes of everyday life of two brothers- Dan and Toby.Перипетії, що розгорнулися навколо однієї з найвеличніших пам'яток архітектурного мистецтва Києва- Андріївської церкви,
Peripetia unfolded around one of the greatest architectural monuments of Kyiv- St. Andrew's Church,Всі перипетії, описувані в постановці, безпосередньо пов'язані з двома сестрами- Анеттою і Бернадеттою.
All the vicissitudes described in Постарайтеся зберігати зовнішній спокій, незважаючи на всі перипетії та складності на вашому шляху.
Але попри всі перипетії, він зберігся й не втратив ні в кольорі,
що оповідає про перипетії життя чотирьох подруг,- мешканок Манхеттена,
tells about the vicissitudes of the lives of four girlfriends- women living in Manhattan,Ці перипетії ніяк не могли не позначитися навартості акцій компанії,
These peripetias could not affectvalue of the company's shares,вибрали перипетії суспільного життя з реаліті-шоу MTV The Osbournes, яке транслювалося з 2002 по 2005 рік.
chose the vicissitudes of public life with the MTV reality show The Osbournes, which aired from 2002 to 2005.Тримаючи в розумі штабні перипетії, можна припустити, що«місцеві» вважали за краще не дуже вже старатися на благо гаранта(хоч, зрозуміло,
Keeping in mind the peripeteia of the headquarters, it can be assumed that the“locals” chose not to be too zealous for the benefit of the guarantor(although,захопливі історії про дружбу, космічні мандри та шкільні перипетії, а й неймовірні оповіді про те, як влаштован світ, у якому ми живимо.
space travel, and school vicissitudes, but also an incredible story about how the world where we live is designed.захоплива історія про дружбу, космічні мандри та шкільні перипетії, а й неймовірна оповідь про те, як влаштований світ, у якому ми живемо.
space travel, and school vicissitudes, but also an incredible story about how the world where we live is designed.а сюжетні перипетії, натомість- на українські події саме кількох останніх років.
and the plot's vicissitudes, instead,- at the Ukrainian events of the recent few years.в основі самого матеріалу- кохання та«дорослі» перипетії.
because the material itself is love and"adult" vicissitudes.нацистську окупацію, і перипетії державної незалежності.
the Nazi occupation and the vicissitudes of the state independence.
