ПЛАТОСПРОМОЖНОСТІ in English translation

• solvency
• ability to pay
• paying capacity
• of creditworthiness

Examples of using Платоспроможності in Ukrainian and their translations into English

на утримання спортивних споруд без шкоди платоспроможності.
on the maintenance of sports facilities without affecting solvency.

Наприклад, видавці часто роблять підручники доступними за більш низькими цінами в азіатських країнах, тому що середня заробітна плата там, як правило, нижче, що позначається на платоспроможності клієнтів.
For example, publishers often make text-books available at lower prices in Asian countries because average wages tend to be lower with implications for the customer's ability to pay.

Росія формує ціну на газ із урахуванням платоспроможності населення України й не форсує зростання цін.
as Russia forms the gas price, taking into account the paying capacity of the Ukrainian population.

в результаті кризи і зниження платоспроможності позичальників, виконали роботу над помилками,
the crisis and reduce the solvency of borrowers, have done work on the bugs,

підтвердження надійності і платоспроможності.
investors as confirmation of the reliability and solvency.

банкрутств суб'єктів господарювання та їхньої платоспроможності; діяльності фінансових посередників;
bankruptcies of economic entities and their ability to pay; the activities of financial intermediaries;

З метою усунення неможливості врахування якості життя запропоновано систему якісних показників, що базуються на узагальненому сприйнятті добробуту як впевненості у власній платоспроможності населення та репрезентативної вибірки суб'єктів господарювання.
In order to eliminate impossibility of accounting life quality the article offers a system of quality indicators based on the general perception of wellbeing as assurance in own solvency of population and representative sampling of economic subjects.

збереження стабільності, платоспроможності і зниження втрат у результаті перерви у виробництві.
maintain stability, solvency and reduce losses as a result of a break in production.

Зниження кредитного рейтингу можливе у разі погіршення платоспроможності(ліквідності) Емітента
Downgrading of the credit rating is possible in the event of deterioration of solvency(liquidity) of the Issuer

Метою статті є проведення статистичного аналізу платоспроможності лісових господарств за допомогою системи статистичних показників з використанням вибіркового методу(в основу вибірки покладений критерій лісистості регіонів України).
The aim of the article is to conduct a statistical analysis of the solvency of forest enterprises through a system of statistical indicators using the sampling method(the sampling is based on the criteria of forest cover percent of regions of Ukraine).

На основі прогнозних показників прибутковості, платоспроможності, ліквідності, раціонального розміщення обігових коштів,
Based on the forecast indicators of solvency, liquidity, profitability, rational allocation of working capital,

План реабілітації неспроможного боржника повинен містити конкретні заходи щодо відновлення платоспроможності боржника(реабілітаційні заходи)
Rehabilitation plan shall contain specific measures on restoration of solvency of the debtor(rehabilitation measures) and schedule of redemption

Так, у частині 3 статті 2 визначено, що законодавство про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом при розгляді судом справи про визнання неплатоспроможним(банкрутом) банку застосовується з
Thus, part 3 of Article 2 stipulates that legislation on restoring the solvency of the debtor or recognizing its bankruptcy in court proceedings for recognition of a bank as insolvent(bankrupt)

При оцінці вартості елементів, придатних для маржі платоспроможності долі участі у значенні цієї Директиви оцінюються за методом справедливості,
When valuing the elements eligible for the solvency margin, participations within the meaning of this Directive are valued by the equity method,

Відновлення платоспроможності(банкрутство) Адвокатська компаній«ЮСТЕМ» надає своїм клієнтам юридичні послуги у досудових, судових і позасудових процедурах, пов'язаних з відновленням платоспроможності або банкрутством.
Restoring of solvency(bankruptcy) Advocate company«JUSTEM» offers its clients legal services in the trial, judicial and extrajudicial proceedings related to the restoration of solvency or insolvency.

фактичного запасу платоспроможності та нор­мативного запасу платоспроможності;
up to 50% of the lesser of the available solvency margin and the required solvency margin;

включаючи їхній стан платоспроможності, встановлення відповідних технічних резервів
including their state of solvency, the establishment of adequate technical provisions

до питань платоспроможності громадян.
up to the solvency problems of citizens.

кратності операцій, платоспроможності векселедавця.
the multiplicity of transactions, the solvency of the drawer.

оптимізації процедури стягнення боргу Компанія із залученням відповідних спеціалістів здійснює перевірку платоспроможності боржників, їхньої кредитної історії,
optimize debt collection Company procedures with the involvement of relevant experts conducts inspections of debtors to pay, their credit history,