ПЛАЩАНИЦЯ in English translation

• shroud

Examples of using Плащаниця in Ukrainian and their translations into English

Він дійшов висновку, що на плащаниці віддрукувалося обличчя
It was decided that on the shroud imprinted face

Вважається, що в цю плащаницю загортали тіло Ісуса Христа.
It is believed that the body of Jesus Christ was wrapped in this shroud.

Плащаниці, які зберігаються у фондах.
The investors who stay in the fund.

У результаті цих досліджень він знайшов, що інтенсивність кольору на Плащаниці знаходиться в простій функціональній залежності від відстані між нею
As a result of this research he found that the opacity on the Shroud is in a simple functional dependence on the distance between the Shroud

І 1753-го року«Христос, схований під Плащаницею»(також називається Схованим Христом),
The 1753 Christ Veiled under a Shroud(also called Veiled Christ),

Деякі дослідження показали, що вік Туринської плащаниці відповідає 10-му століттю до н. е. або пізніше.
There have been some dating tests that date the Shroud of Turin to the 10th century BC or later.

Літери на фотографіях Плащаниці були вперше ідентифіковані грецьким класичним нумізматом Майклом Марксом[6].
The letters on the Shroud were first identified on the Shroud photographs by the Greek classical numismatist Michael Marx.

Таким чином, твердження, що на Плащаниці ми маємо негатив, є лише перше наближення до істини.
Thus, the statement that on the Shroud we have a negative image is only the first approximation to reality.

За наказом Папи Бенедикта XVI плащаницю знову було показано публіці 2010 року,
By order of Pope Benedict XVI the shroud is once again open to public view in 2010

Наша віра заснована не на Туринській плащаниці, а на написаному Божому Слові.
Our faith does not rely on the Shroud of Turin but on the written Word of God.

Плащаницю показують публіці кожні десять років(або частіше, якщо Папа Римський віддасть своє розпорядження).
The shroud is shown to the public every ten years(or more often if the Pope gives his order).

Але навіть якщо не пощастить подивитися на плащаницю, в самому соборі безліч цінних малюнків і фресок,
But even if you are not lucky to look at the shroud, in the cathedral itself there are many valuable drawings

тодішній Туринський архієпископ Анастасій Беллестреро передав Туринську плащаницю фахівцям для визначення її віку за допомогою радіовуглецевого аналізу.
then archbishop of Turin, Anastasio Ballestrero, had the Shroud of Turin examined by radiocarbon dating to determine its age.

Лео- працював у Бібліотеці, та мав сховати Туринську плащаницю.
Leo- He worked in the Library, and was supposed to put the Shroud of Turin away.

Отримання в квітні 2010 р. 9-тої копії Туринської Плащаниці для поклоніння їй вірними в США.
Acquired the 9th copy of the Shroud of Turin for veneration by faithful in USA in April, 2010.

порівняли з аналізом ДНК кров'яних плям на Туринській плащаниці, і вони збіглися б!
compared the results with a similar DNA test from a blood stain on the Shroud of Turin- and they matched!

Сучасна наука досі не може пояснити, як сформувалося зображення тіла на Плащаниці.
Today Science is still not able to explain how the body image was formed on the Shroud.

від нього запалені три лампади- над плащаницею, у Хреста з Розп'яттям
he lit three lamps- over the shroud, at the Cross of the Crucifixion

За традицією Східної Церкви наприкінці вечірні Великої П'ятниці відбувається винос Плащаниці.
According to the tradition of the Eastern Church at the end of Vespers of good Friday is the shroud.

протиставляється автором зображенню Божественної форми- Туринської плащаниці.
opposed the author of the Divine image form- the Shroud of Turin.