ПОВЗЕ in English translation

• crawling
• creeps
• crawls
• creeping
• goes

Examples of using Повзе in Ukrainian and their translations into English

А в ролику №2 ми бачимо чоловіка, який«героїчно» повзе по дорозі перед приїздом БТР.
But in the clip No. 2 we see a guy‘heroically' crawling on the road before the APC's arrival.

флегматично повзе по своїх справах.
a huge caterpillar creeping stolidly about his business.

вона буде продовжувати це робити, як це повзе свій шлях у суспільствах по всьому світу.
it will continue to do so as it creeps its way into societies all over the world.

Якщо повзе вниз, то слід бути досить передбачливим в прийнятті рішень,
If it is creeping down, then you should be quite prudent in making decisions,

Один ковбой схопив за горло змію, що повзе під його ногами, і видавив її отрута в рот індіанця.
One cowboy grabbed the throat of the snake that was crawling under his feet, and forced it's poison into the mouth of the Indian.

Побачивши, що поруч повзе якийсь плазун, цікавий хлопець вирішив зловити його,
Seeing that close to crawling kind of reptile, the curious boy decided to catch it,

не можна, оскільки той повзе набагато повільніше.
can not, because he crawls more slowly.

змію, що повзе через галявину, або бджолиний вулик поруч з вашим будинком.
a snake crawling across the lawn, or a bee hive near your home.

Коли попит зростає, пропозиція зменшується, і ціна повзе догори, що дорожчою стає якась річ,
When demand increases, supplies goes down and the price goes up, the more expensive something becomes,

Якщо приснилося, що тарган повзе вгору, це говорить про те, що в недалекому майбутньому може очікуватися значне зростання доходів,
If the dream, that a cockroach crawling up, this indicates, that in the near future can be expected a significant increase in revenues,

Леопардовий» стажер в якості частини плавців Тайваньської морської піхоти повзе 50 метровий шлях зубчастими коралами
A trainee leopard crawls along a 50 metre-long path of jagged coral and rocks as part of the Taiwan Marine

жінка, керуючись страхом, повзе, як черепаха, але при цьому ціла і в безпеці.
guided by fear, crawls like a turtle, but at the same time it is safe and safe.

Замість цього людина з телескопом може фактично спостерігати, як тінь повзе по поверхні Місяця, а хтось на іншому боці Землі може потім спостерігати, як тінь повзе, коли Місяць опускається за горизонт першої людини.
Instead, a person with a telescope can actually watch the shadow creep across the moon's surface and someone on the other side of the earth can then pick up watching the shadow creep when the moon drops below the horizon of the first person.

Так, повзе по кімнаті паразит може означати знайомого,
So, crawling on the parasite may mean the familiar room,

і з точки зору комахи, яка повзе по кривій і нічого не знає про навколишній простір, їй всі криві здаватимуться однаковими.
can be parameterized by arc length(the natural parametrization[⇨]) and from the point of view of the insect which is crawling along the curve and knows nothing about our surroundings, all her curves will seem the same.

У"всесвітній павутині повзе" працює з 2010 року
The"Worldwide Web Crawls" have been running since 2010

символом якого став равлик,"що повзе схилами Фудзi","тихо до самої вершини"- вiн i став не лише символом, але й метафорою принципiв,
the symbol of which was a snail that"crawl down the slopes of Fuji,""quietly to the very top"- it has become not only a symbol

Зовсім не так повзуть хмари по цьому високому нескінченному небу.
Those clouds are different, creeping across that lofty, infinite sky.

Від знатних до багатіїв повзуть з дому в дім!
From the noble to the rich creeping from house to house!

І повз вічного ночівлі.
And by the eternal nights.