ПОВІЛЬНОЇ in English translation

• slow
• slowly
• slower

Examples of using Повільної in Ukrainian and their translations into English

Але головна перевага технології в епоху повільної телекомунікації- її здатність кодувати складну графіку в стислих командних об'єктах- стала суперечливою, оскільки швидкості передачі даних зростали
But the technology's chief advantage in an era of slow telecommunication- its ability to encode complex graphics in terse object commands- became moot as data communication speeds increased

доступ обмежується лише трьома розташуваннями на одному пристрої, крім повільної швидкості та без підтримки P2P.
locations on 1 device, in addition to slower speed and no P2P support.

Але навіть найкращий весляр може виявитися членом повільної команди або через низький рівень інших, або через несприятливі обставини- скажімо, сильний зустрічний вітер.
But even an outstandingly good oarsman might sometimes be a member of a slow crew, either because of the inferiority of the other members, or because of bad luck- say a strong adverse wind.

хлориду тривалентного хрому відмовляється кристалізуватися без повільної зміни у фіолетову форму,
trivalent chromium sulfate or chloride refuses to crystallize without slowly changing into the violet form,

великих кеш-пам'яті на випадок пом'якшило вплив використання більш повільної оперативної пам'яті.
large on-die caches has ameliorated the impact of using slower RAM.

також збільшити час і ступінь повільної хвилі сну,
increase the time and degree of slow wave sleep,

Видання припускає, що разом із відставкою кількох партійних чиновників і членів кабінету міністрів,- це мабуть ще одна ознака повільної ерозії«залізної хватки» Ердоґана на всіх рівнях влади.
It is perhaps another sign, along with the resignations of several party officials and cabinet ministers, of what some analysts see as the slow erosion of what had been Mr. Erdogan's iron grip on all levels of power within Turkish society.

починаючи від повільної роботи додатків
starting with the slow work of applications

тут не варто чекати швидких результатів, як заспокоєння від повільної мелодійної музики, швидше за знадобиться річна музикотерапія.
as you will rather need a one-year music therapy to calm you down from slow melodic music.

ми можемо підрахувати, скільки часу подорожній витратить на проходження швидкої та повільної ділянки поля.
we can calculate how much time the hiker spends walking through the fast and slow parts of the field.

лише продовжить процес повільної смерті Близького Сходу.
just prolong the process of the slow death of the Middle East.

Велику частину часу відбувається процес повільної і впорядкованої міграції всередині вушного каналу,
Most of the time, there is a slow and orderly migration process inside the ear canal in which earwax

Вже практично немає прецеденту для такої повільної системи, яка підтримує принаймні тропічну сили шторму вздовж узбережжя Техасу протягом п'яти днів",- вчора метеорологи Джефф Мастерс
There is virtually no precedent for such a slow-moving system maintaining at least tropical storm strength along the Texas coast for five days,” meteorologists Jeff Masters

Людина, що знаходиться на цьому рівні, вже може розуміти окремі прості фрази співрозмовника(але теж за умови повільної виразної мови)
The man, who is at this level may already understand some basic phrases companion(but also subject to the slow coherent speech)

поганих соціальних послуг та повільної економіки з структурними недоліками»,- додали у доповіді.
poor social services, and a sluggish economy with structural deficiencies,” according to the assessment.

І про«підступи» українців у Криму можна дізнатися з тих-таки ЗМІ значно частіше, ніж про реальні сюжети щодо повільної, але неухильної китайської експансії на східних кордонах Росії.
The same mass media speak about the“subversive activities” of Ukrainians in Crimea much more frequently than about real stories about creeping, relentless Chinese expansion in eastern Russia.

процесор витрачає менше часу на читання з повільної основної пам'яті.
the CPU wastes less time reading from the slow main memory.

через висоти династії Тан, до його повільної смерті від шести до сімсот років тому,
through the heights of the Tang dynasty, until its slow demise six to seven hundred years ago,

Одна з причин повільної реакції світу як на причину, так і на наслідки кліматичної кризи,
One of the reasons they may identify for the world's slow reaction to both the cause

З повільної, але стабільною еволюції Османської Імперії,
With slow but sustainable devolution from the Ottoman Empire,