ПОЗИЧАЛЬНИКІВ in English translation

• borrowers
• lenders
• co-borrowers
• borrower

Examples of using Позичальників in Ukrainian and their translations into English

Таким чином, банки"стимулюють" позичальників якомога швидше передати в іпотеку банку саму земельну ділянку.
Thus, banks'stimulate' the borrowers as quickly as possible to convey to the bank to mortgage the land itself.

Призначений для фінансування позичальників при купівлі сільськогосподарської техніки,
The loan is intended for financing the purchase of agricultural machinery,

Довідка про доходи за останні 6 місяців(для позичальників, які запитують кредит в сумі до 50 000 грн,
Income statement for the last 6 months(for the borrowers requesting a loan in the amount up to UAH 50,000,

Однак при цьому, прецеденти ініціювання банками банкрутства позичальників-юросіб на українському ринку є,
However, there are precedents of initiation of bankruptcy of borrowers-legal entities in the Ukrainian market,

У позичальників також залишається право не укладати подібних договорів забезпечення,
The borrowers also will have the right not to enter into such pledge agreements,

Безумовно, для позичальників це небезпечна ситуація, яка ставить їх у складне становище, і вони знаходяться в зоні ризику
Certainly, for the borrowers is a dangerous situation that puts them in a difficult position,

Щоб не збільшувати навантаження на позичальників і не погіршувати їхню платоспроможність, банкіри пропонують їм пільговий період.
Not to enhance load on the borrowers and not to worsen their solvency the bankers offer them a grace period.

Керівники великих іпотечних компаній вже пообіцяли, що виселення позичальників, які прострочили поточні платежі за кредитами, буде здійснюватися тільки в самому крайньому випадку.
Managers of large mortgage companies have promised that the eviction of the borrowers, the current overdue payments on loans will be made only in extreme cases.

Робота такої платформи в першу чергу стосуватиметься позичальників, які заборгували більше ніж одному банку, і відповідно ці питання треба обговорювати спільно.
Such a platform will mainly work on borrowers who have chalked up debts at more than one bank, and so issues will have to be discussed in common.

з іншого- централізацію позичальників»'.
of money-capital, of the lenders, on the one hand, and"> on the other a centralisation of the borrowers.

контролі кредиту і посередництва позичальників і кредиторів.
loan monitoring and intermediation of borrowers and lenders.

Норми закону носять декларативний характер, не містять параметрів реструктуризацій і вимог до позичальників, які можуть розраховувати на прихильність банків.
The norms of the law are declarative in their nature and do not contain the parameters of restructuring and requirements for the borrowers, who can count on the favor of the banks.

Проект Закону про внесення доповнень до Цивільного кодексу України(щодо підтримки позичальників банків в умовах фінансової кризи).
Draft Law on alterations to the Civil Code of Ukraine(regarding support for borrowers in the financial crisis).

насправді загрозливі для країн-позичальників.
in fact are dangerous for the borrowing countries.

поліпшується стан позичальників.
improving the status of borrowers.

тому борговий тягар повністю ліг на позичальників.
so the debt burden is completely laid on the borrowers.

Тому не дивно, що останніми днями посилився тиск міжнародних банків, які працюють в Україні, на корпоративних позичальників.
No wonder that international banking institutions raised pressure on corporate debtors in Ukraine-.

вимоги до яких банк висуває ті ж, що і до позичальників.
the requirements for which the bank makes the same as to the borrowers.

вимагати борги від позичальників в Криму зможуть тільки російські кредитні організації
to demand debts from borrowers in Crimea is only Russian credit organizations

Також існує велика ймовірність задоволення вимог банків шляхом стягнення заборгованості із позичальників за кредитами, які були забезпечені заставою,
There is a high probability of meeting the requirements of banks by debt collection from borrowers on loans that were secured by collateral,