Examples of using Позначаючи in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пліт«Крим» стане живою точкою на карті, позначаючи місце зустрічі.
Шлях пам'яті з'єднує різні пам'ятники, розташовані по всій території, позначаючи їх єдність.
And the memory path connects the different monuments located all over the site, marking their unity.Френсіс I зустрілися на Полі Тканини Золота у 1519, коротко позначаючи період розрядки між двома народами.
Francis I met at the Field of the Cloth of Gold in 1519, briefly marking a period of détente between the two nations.І лише контрольно-пропускний пункт зі шлагбаумом відрізняє цей пейзаж від багатьох інших сіл по всій Україні, позначаючи це місце як особливе.
And only the boom-gated checkpoint distinguishes this landscape from the views of many other villages across Ukraine, marking this place as special one.таким чином позначаючи свою територію й намагаючись уникнути зустрічі,
so they mark territory and try to avoid the meeting,Позначаючи це, ви погоджуєтесь на використання методу Ляйтнера, який вимагатиме від вас відповідати правильно на кожне питання тричі підряд.
By checking this, you will use the Leitner method of learning which requires you to answer correctly to each question 3 times in a row.і, таким чином, позначаючи їх.
повертаються до домашнього конуса(позначаючи верхню частину конусів руками).
back to the home cone(tagging the top of the cones with their hands).скорочує час простою, позначаючи потенційні помилки оператора.
reduces downtime by flagging potential operator errors.Усі грецькі дієслова в цьому тексті є доконаними, позначаючи, що описана дія є завершеною;
All of the Greek verbs in that passage are aorist/indicative, meaning that the action described therein is complete;Область застосування може трохи змінювати смислові характеристики, позначаючи як число нервових імпульсів передаються в одиницю часу кліткою,
The scope can slightly change the semantic characteristics, denoting both the number of nerve impulses transmitted per unit time by the cell,Ефект порошку IDRA-21 залишався стійким протягом трьох днів після однієї дози, позначаючи його як надзвичайно довготривалу ноотропну, особливо якщо порівнювати з приблизно 2-3 годинними вікнами, що давалися багатьма іншими ампаканами.
The effects of IDRA-21 powder remained persistent for three days after a single dose, marking it as an extremely long-lasting nootropic especially when compared to the roughly 2 to 3 hour windows given by many other ampakines.Позначаючи кількість подій через X,
Denoting the number of events by X,Історично річка текла на південь від дамби, позначаючи межу між Вестмінстером
Historically the river flowed due south from this point, marking the boundary between WestminsterПотрібно мати на увазі, що позначаючи приблизну суму вкладень,
It should be borne in mind that denoting the approximate amount of investments,більш точно конкретизує стан хворого, позначаючи причину розвитку хвороби.
since it more precisely specifies the condition of the patient, indicating the cause of the disease.СЕКУНДА попросила для громадського обговорення на всіх дев'яти пропозицій, позначаючи 26 жовтня в якості дати для будь-яких нових коментарів, що громадськість хоче зробити.
the SEC asked for public comment on all nine proposals, designating October 26th as the due date for any new comments that the general public wishes to make.люди відали про Єдиного(про Того, Хто створив усе), позначаючи Його прояви звуком Ра.
people knew about the One(about the One who created everything), denoting His manifestation by the sound of Ra.завжди позначаючи алкогольні п'янкі напої.
always indicating intoxicating beverages.Медісон(населення 12000) зберігає своє почуття спадщини 19-го століття з 133 міських кварталів в Національному реєстрі історичних місць, позначаючи його як найбільший історичний район штату.
has maintained its sense of 19th century heritage with 133 city blocks on the National Register of Historic Places, designating it as the state's largest historic district.
