Examples of using Покладалися in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Працівники покладалися на масових перевезень під час війни
Workers relied heavily on mass transportation during the conflictВідомий американський авіабудівник і його субпідрядники покладалися на тимчасових працівників заробляють лише 9 доларів в годину за розробку
The iconic American planemaker and its subcontractors have relied on temporary workers making as little as $9 an hour to developматері в Японії покладалися на своїх домашніх тварин Акіта, щоб піклуватися про своїх маленьких дітей.
mothers in Japan relied heavily on their pet Akitas to take care of their very young children.Якщо ж ви покладалися не на тих людей або допустили інші помилки в організації повсякденних процесів,
Ще одним обмеженням даного дослідження було те, що організатори покладалися на анкети власного самозвіту,
Another limitation of our study was that we relied on self-report questionnaires, rather than using objective measures of mentalВони покладалися на обмежений ряд джерел(переважно записи 19-го сторіччя фольклориста Демофіло та записи іноземних мандрівників).
They have tended to rely on a limited number of sources(mainly the writings of 19th century folklorist Demófilo, and notes by foreign travellers).Більшість ранніх версій покладалися безпосередньо на сигнали мозкуі електроди накладалися на
Most earlier versions have relied directly on brain signals from devices laid overВідомий американський авіабудівник і його субпідрядники покладалися на тимчасових працівників заробляють лише 9 доларів в годину за розробку
The American plane maker and its subcontractors have relied on temporary workers making as little as $9 an hour to developПротягом десятиріч великі IT-компанії покладалися на посередників для виконання завдань на нижчому рівні,
For decades, big tech companies have relied on contractors to carry out lower-level programming tasks,Не менш важливі природоохоронні завдання покладалися на виконання програми ТАСІС Європейського співтовариства з Байкальського регіону(1997-2000).
Not less important nature protection objectives were imposed on the European community TASIS programme on the Baikal region(1997-2000).Традиційно Чжоушань покладалися на свою основну галузь,
Traditionally Zhoushan had relied heavily on the primary industry,Машини достатньо розумні, щоб ми покладалися на них як на ключову частину нашої спільноти знань.
Machines are intelligent enough that we rely on them as a central part of our community of knowledge.У минулому, ми сильно покладалися на анонс формального розкриття від ваших нових урядів.
In the past, we decided to rely heavily on a formal disclosure announcement from your new governments.Традиційно Чжоушань покладалися на свою основну галузь,
Traditionally Zhoushan had relied heavily on its primary industry,більшість веб-переглядачів покладалися на WebRTC і включили його за умовчанням.
be advised that most browsers rely on WebRTC and enable it by default.є мало свідчень того, що жителі покладалися на озера острова.
there is little evidence that residents relied on the island's lakes.подібні YouTube, дійсно покладалися на метадані, щоб зрозуміти тематику відео.
platforms like YouTube relied on metadata to understand your video's topic.особистостей, з якими ми працювали і на яких покладалися, теж залишають політику.
personalities we have worked with and relied on are also leaving politics.Кеттел покладалися на попередній роботі вчених в цій галузі.
cattell relied heavily on the previous work of scientists in the field.Попередні дослідження, які розслідують расові відмінності в оплаті праці лікарів були дрібномасштабними і покладалися на відносно старі дані.
Previous studies investigating racial differences in physicians' pay have been small-scale and reliant on relatively old data.
