ПОКЛОНЯЛИСЯ in English translation

• worshipped
• serve
• adored
• worshiped
• worship
• worshipping
• had reverenced

Examples of using Поклонялися in Ukrainian and their translations into English

Як же вони поклонялися Богу?
How did they honor God?

Жителі східної частини його імперії поклонялися йому як божеству.
People throughout the British Empire loved him as a child.

Його не просто любили, йому поклонялися.
He was not only liked, he was loved.

Знайдено навіть кам'яні зображення грибів, яких індіанці поклонялися як божествам.
Found even stone images of mushrooms, revered by Indians as deities.

Ні для кого не є секретом той факт, що греки поклонялися своїм богам.
This was a very important place for the Greeks to worship their gods.

Їх пов'язували з чимось містичним і загадковим, їм поклонялися і обожнювали.
They were considered mystical and mysterious, they were worshiped, they were loved and deified.

Я сотворив джинів і людей лише для того, щоб вони поклонялися Мені.
I have only created man and jinn to worship Me.

Ми можемо тільки здогадуватися, кому вони поклонялися.
I could just guess what they were praying for.

Я створив джинів і людей тільки для того, щоб вони поклонялися Мені».
I only created jinn and men to worship me.”.

Батьки наші на цій горі поклонялися, ви ж говорите, що в Єрусалимі місце, де треба поклонятися”(4.20).
Our fathers worshipped on this mountain, but you say that in Jerusalem is the place where people ought to worship”(John 4:20).

Багато єгиптян поклонялися богині Баст, у якої було тіло жінки
Did you know that Many Egyptians worshipped the goddess Bast,

Я створив джинів і людей тільки для того, щоб вони поклонялися Мені».
I have only created Genies and men, that they may serve Me.”.

Тоді антихрист і всі ті, хто по-рабськи поклонялися йому, будуть вкинуті у вогняне озеро,
Then, the Antichrist and all those who slavishly adored him will be thrown into the lake of fire

Батьки наші на цій горі поклонялися, ви ж говорите, що в Єрусалимі місце, де треба поклонятися”(4.20).
Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship”(John 4:20).

Як сказано в Корані:«Я створив джинiв та людей лише для того, щоб вони поклонялися Мені»(51:56).
Translation:“ I have created jins and men so that they may serve Me.”.

Так багато людей забуло про Бога, поклонялися неправдивим богам, які походять з ієрархії сатани,- що вони почали вірити у свою власну непереможність.
So many had forgotten about God, adored false gods- which come from the hierarchy of satan- that they began to believe in their own invincibility.

Багато єгиптян поклонялися богині Баст,
Many Egyptians worshipped the goddess Bast,

раптовій рішучості старця і ласкаво переконував його не принижувати богів, яким поклонялися їх батьки.
he flatteringly urged him not to abjure the gods whom their fathers had reverenced.

Церква намагалася дискредитувати катарів віру, поширюючи історії про те, що насправді єретики поклонялися їх зле божество в людині.
The Church attempted to discredit the Cathar beliefs by spreading stories that the heretics actually worshipped their evil deity in person.

ласкаво переконував його не принижувати богів, яким поклонялися їх батьки.
he urged him not to anger the gods whom their fathers had reverenced.