ПОЛІТИЧНЕ ЗНАЧЕННЯ in English translation

• political importance
• political significance
• political meaning
• political value

Examples of using Політичне значення in Ukrainian and their translations into English

Це місце Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, розташоване в середині Пекіна, має історичне та політичне значення.
This UNESCO World Heritage site located in the middle of Beijing has historical and political importance.

походження мають велике соціальне та політичне значення.
origin have substantial social and political importance.

радше важливе соціальне та політичне значення.
of great social and political importance as well.

як на мене, велике політичне значення.
has great political importance in my eyes.

При цьому політичне значення зазначених проектів, як і раніше, превалюватиме над їх економічною доцільністю.
At this the political importance of the mentioned above projects will keep prevailing above their economic expediency.

враховуючи політичне значення наради високого рівня Генеральної Асамблеї ООН з туберкульозу, яка відбудеться у цьому році в Нью-Йорку
given the political importance of the upcoming United Nations General Assembly high-level meeting on TB in September this year,

Вивчаючи історичне й політичне значення колекції Майдану,
By exploring the historical and political significance of the Maidan collection,

враховуючи політичне значення наради високого рівня Генеральної Асамблеї ООН з туберкульозу, яка відбудеться у цьому році в Нью-Йорку
given political importance of upcoming United Nations General Assembly high-level meeting on TB this year,

По-перше, тут майже завжди вирішальне ідеологічне й політичне значення надавалося"національним друкованим мовам", тоді як у революційних Америках іспанська й англійська мови ніколи не відігравали істотної ролі.
First, in almost all of them‘national print languages' were of central ideological and political importance, whereas Spanish and English were never issues in the revolutionary Americas.

У дальшій перспективі політичне значення цього економічного планування Росії за межами своєї території, у вразливому політичному регіоні залежатиме від того, що ще станеться у відносинах між Росією, Україною та рештою Європи.
In the longer term, the political significance of this extra-territorial economic planning reach of Russia into the sensitive political region will be determined by what else happens in relations between Russia, Ukraine and rest of Europe.

журналістських статей в рамках яких дебатують питання антиросійських санкцій, їх політичне значення, вплив на німецьку економіку
expert columns and journalist articles in which the issues of the anti-Russian sanctions, their political meaning and impact on the German economy

Таке уявлення фатально недооцінює ідеологічне і політичне значення вдавання: вдавати ніколи насправді не означає«просто підтримувати видимість»;
This notion fatefully underestimates the ideological and political significance of maintaining appearances: appearance is never‘merely an appearance',

Експорт електроенергії має економічне і політичне значення для України, сприяє поступовій інтеграції енергетичної системи України до Європейської мережі системних операторів із передачі електроенергії(ENTSO-E),
Export of electricity is of economic and political importance for Ukraine, it contributes to the gradual integration of the Power System of Ukraine into the European Network of Transmission System Operators for Electricity(ENTSO-E),

Разом з тим справжнє політичне значення національної ідеї полягає у вирішенні проблеми леґітимації;
Simultaneously, the true political significance of the national idea resides in solving the problem of legitimation,

враховуючи політичне значення наради високого рівня Генеральної Асамблеї ООН з туберкульозу, яка відбудеться у
given the political importance of the upcoming UN General Assembly high-level meeting on TB this year,

В період«холодної війни» компаративна економіка мала вагоме практичне і політичне значення, оскільки відносні переваги капіталістичної
The comparative study of economic systems was of significant practical and political significance during the Cold War,

але його економічне і політичне значення стимулювало швидке відновлення, незважаючи на подальші епідемії.
but its economic and political importance stimulated a rapid recovery despite further epidemics.

Дуже прикметно, що ці дві теорії- єдині теорії, які принаймні намагаються пояснити політичне значення антисемітизму,- заперечують яку-небудь специфічну відповідальність євреїв і відмовляються обговорювати відповідні
It is quite remarkable that the only two doctrines which at least attempt to explain the political significance of the antisemitic movement deny all specific Jewish responsibility

помітно посилилося економічне і політичне значення міст.
a notable increase in the economic and political importance of cities.

Дуже прикметно, що ці дві теорії- єдині теорії, які принаймні намагаються пояснити політичне значення антисемітизму,- заперечують яку-небудь специфічну відповідальність євреїв і відмовляються обговорювати відповідні
It is quite remarkable that the only two doctrines which at least attempt to explain the political significance of the antisemitic movement deny all specific Jewish responsibility