Examples of using Пом'якшив in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При цьому Макрон пом'якшив ворожість і прийняв Трампа з державним візитом,
However, Macron has since toned down the hostility and received Trump on a state visit,Однак в 2013 році японський уряд частково пом'якшив обмеження на використання сільськогосподарських угідь для виробництва сонячної енергії за умови, що вони одночасно використовуються для сільського господарства.
But in 2013, the Japanese government partially relaxed restrictions on the use of farmland for solar power generation, provided it was simultaneously used for agriculture.Хоча Трамп пом'якшив свою риторику після обрання,
Although Trump has toned down his rhetoric since he was elected,Хоча Трамп пом'якшив свою риторику після того, як переміг на виборах,
Although Trump has toned down his rhetoric since he was elected,Під тиском опозиції уряд пом'якшив норми раніше підготовленого законопроекту,
Under pressure from the opposition, the government relaxed the norms previously prepared the bill,Коли засновник пом'якшив деякою мірою устав,
But when the founder had mitigated his rule somewhat,Що у 2016 році Пекін пом'якшив політику у відношенні однієї дитини,
In 2016, Beijing relaxed the one-child policy,Однак в 2013 році японський уряд частково пом'якшив обмеження на використання сільськогосподарських угідь для виробництва сонячної енергії за умови, що вони одночасно використовуються для сільського господарства.
In 2013, the Japanese government relaxed some restrictions on the use of farmland for solar power generation, provided it was also used for agriculture.Коли засновник пом'якшив деякою мірою устав,
But when the founder had mitigated his rule somewhat,Кімната була освітлена з Адвента свічки у вікні- тепле світло, який пом'якшив ще більш рожевими кадр з кімнати.
The room Деякі склади злочинів«випали» з компетенції суду присяжних через те, що новий КК РФ 2001 року пом'якшив покарання за них і смертна кара або довічне ув'язнення вже не були передбачені(наприклад, державна зрада).
Some compounds“fell out” of crime from the jurisdiction of jury trials due to the fact that the new Criminal Code of the Russian Federation in 2001 softened for him the punishment and the death penalty or life imprisonment has not been provided(eg high treason).про-югославських настроїв, але він пом'якшив свою антиюгославську риторику після поїздки до Москви у квітні 1957,
pro-Yugoslav leanings, but he toned down his anti-Yugoslav rhetoric after an April 1957 trip to Moscow,Оскільки їх ноги в основному волога, з шкіри не тільки пом'якшив, але також зламаною
For instance, swimmers are more prone to developing plantar warts, since their feet are mostly damp, with skin not only softened, but also brokenОбраний президент пізніше пом'якшив свій заклик до повної заборони на в'їзд мусульман, сказавши, що він тимчасово призупинить імміграцію з країн, які мають«історію експорту тероризму».
The president-elect later toned down his call for a total ban on Muslim entry to say he would temporarily suspend immigration from countries that have“a history of exporting terrorism.”.Так, у 2013 р. НБУ багато в чому пом'якшив негативні ефекти торгових конфліктів з РФ,
Компроміс був досягнутий за умови, що Клемансо пом'якшив його умови і США
A compromise was reached whereby Clemenceau softened his terms and the U.S.Обраний президент пізніше пом'якшив свій заклик до повної заборони на в'їзд мусульман, сказавши, що він тимчасово призупинить імміграцію з країн, які мають«історію експорту тероризму».
After the his fiery words against Muslims, president-elect later toned down his call for a total ban on Muslim entry to say he would temporarily suspend immigration from countries that have‘a history of exporting terrorism.'.В такому настрої він пом'якшив сатиру і розповів про думки Трістрама,
In this mood, he softened the satire and recounted details of Tristram's opinions,якою суттєво пом'якшив ряд валютних обмежень.
В такому настрої він пом'якшив сатиру і розповів про думки Трістрама,
In this mood, he softened the satire and told about Tristram's opinions,
