ПОМІТНЕ ЗБІЛЬШЕННЯ in English translation

• marked increase
• noticeable increase
• notable increase

Examples of using Помітне збільшення in Ukrainian and their translations into English

П'ятиступенева технологія стабілізації зображення компанії Canon дозволяє використовувати до п'яти разів більшу витримку без помітного збільшення розмиття зображення.
Canon's five-stop compensation Image Stabilizer technology allows the use of shutter speeds up to five times slower with no perceptible increase in image blur.

зниження термогенної дії призведуть до помітного збільшення сили, м'язового росту тканин
reduced thermogenic action will lead to noticeable gains in strength, lean tissue growth,

Ті роки виявилося, щоб стати роки помітного збільшення і диверсифікації інституту.
The 70's turned out to become the years of notable increase and diversification of the Institute.

Вони можуть мати різну вираженість- від ледь помітного збільшення обсягу щиколоток до вечора до сильного набряку стоп,
They can have different severity- from a barely noticeable increase in the volume of the ankles in the evening to a strong edema of the feet,

стало основною причиною для помітного збільшення швидкості утворення зірок під час піку епохи формування галактик,
was the main reason for a noticeable increase in the speed of star formation during the peak epoch of galaxy formation,

Які Human Rights Watch отримала від гуманітарних і юридичних організацій на сході України, пенсійна політика Києва призвела до помітного збільшення кількості людей, які перетинають лінію зіткнення.
Humanitarian and legal assistance organizations in eastern Ukraine told Human Rights Watch that the pension policy has led to a marked increase in the number of people crossing the line of contact.

Це збільшення вмісту газу, швидше за все, стало основною причиною для помітного збільшення швидкості утворення зірок під час піку епохи формування галактик,
This increasing gas content is likely the root cause for the remarkable increase in star formation rates during the peak epoch of galaxy formation,

Іраку призвели до«помітного збільшення» кількості іноземних бойовиків, які повертаються на батьківщину у країни Заходу,
Iraq have led to a"marked increase" in the number of foreign fighters returning to their home countries in the West,

За словами Тимчука, навіть російські пропагандисти визнають, що до помітного збільшення числа туристів у Криму відкриття мосту не привело,
According to Tymchuk, even Russian propagandists recognize that the opening of the bridge did not lead to a noticeable increase in the number of tourists in the Crimea,

Отримавши такий додаток, ви можете очікувати помітне збільшення маси тіла.
While having this supplement, you can expect noticeable lean mass gains.

На цей період також припадає помітне збільшення іммігрантів з Непалу
This period also saw a marked increase in immigrants from Nepal

також що«мало місце помітне збільшення кількості кібератак, що походять з Китаю
that"there has been a marked increase in cyber intrusions originating in China

демонструє друге за місяць помітне збільшення внаслідок несприятливих погодних умов, які вплинули на прогнози щодо врожаю озимої пшениці в Сполучених Штатах Америки
posting its second consecutive notable monthly rise, with unfavourable weather adversely affecting the outlook for winter wheat in the United States of America

де-небудь ще, коли ціни істотно зросли б без помітного збільшення грошової маси в порівнянні з обсягом виробництва,
elsewhere when prices have risen substantially without a substantial rise in the quantity of money relative to output

тут після розпаду Радянського Союзу помітне значне збільшення числа віруючих людей і відповідно росте вплив Церкви.
countries of East Europe, as here after the collapse of Soviet Union a significant increase in the number of believers and, accordingly, the influence of Church is marked.

тут після розпаду Радянського Союзу помітне значне збільшення числа віруючих людей і відповідно росте вплив Церкви.
countries of East Europe, since after the collapse of Soviet Union there is a subtle enhancements in the number of believers of Church is marked.

Також помітне збільшення поставок пшениці з України спостерігається на турецькому ринку.
Also, a noticeable increase in wheat supplies from Ukraine is observed in the Turkish market.

Результати цього дослідження показали помітне збільшення антиоксидантів в кровообігу учасників.
The results of this study showed a marked increase of antioxidants in the participants' blood streams.

Посол Апакан заявив:«Помітне збільшення кількості порушень спостерігається з середини листопада.
Ambassador Apakan said:“A marked increase in violations was observed since mid-November.

У турагентствах констатують помітне збільшення продажів по Єгипту.
In travel agencies, there is a noticeable increase in sales in Egypt.