ПОНОВЛЕНА in English translation

• renewed
• restored
• reinstated
• restarted
• resumed
• updated

Examples of using Поновлена in Ukrainian and their translations into English

твоя підписка може бути автоматично поновлена.
you agree that your subscription will be automatically renewed.

анульована або не поновлена;
revoked or not renewed;

Поновлена водойма зайняла значно більшу площу- понад 300 гектарів, і назвали її Комсомольським озером.
The mended pond had taken a much larger area- more than 300 hectares, and was subsequently named as Komsomol lake.

Не будемо дивуватися тому, з якою дивовижною легкістю у Франції поновлена централізація на початку цього століття.
Let us cease to be surprised at the marvelous ease with which centralization was re-established in France at the beginning of this century.

Не будемо дивуватися тому, з якою дивовижною легкістю у Франції поновлена централізація на початку цього століття.
Let no one again express surprise at the wonderful ease with which centralization was re-established in France at the beginning of this century.

Ваша електронна підписка буде автоматично поновлена на наступні місячні періоди,
Your Elite subscription will be automatically renewed for successive monthly periods

Конституційна реформа 2004 року(скасована у 2010 році Президентом Януковичем та поновлена парламентом у 2014 році),
The constitutional reform of 2004(cancelled in 2010 by President Yanukovych and restored by the parliament in 2014)

Арбітр не може змінити спосіб поновлення гри після того, як вона була поновлена, але в деяких випадках, може винести жовту картку
The referee cannot change a restart decision after play has restarted but, in certain circumstances, may issue a yellow

може бути поновлена, видалена або змінена нами в будь-який час
may be updated, deleted, or changed by us at any time

Поновлена інформація, за умови що вона не є конфіденційною
Up-to-date information, provided that it is not confidential

опера була приречена на провал; вона не була успішно поновлена.
it has not yet been successfully revived.

Друге формальне процесуальне порушення, на яке посилається заявник, випливає з того факту, що строк дії постанови про затримання від 16 грудня 1969 року сплив до того, як її дія була поновлена 7 січня 1971 року Гертоґенбоським реґіональним судом(див. вище пункт 27).
The second formal defect alleged by the applicant stems from the fact that the detention order of 16 December 1969 had expired before it was renewed on 7 January 1971 by the‘s-Hertogenbosch Regional Court(see paragraph 27 above).

Якщо сертифікація була поновлена після призупинення, ОС(ООВ) вносить всі необхідні зміни до офіційних документів щодо сертифікації, публічної інформації,
If certification is reinstated after suspension, PFS Corporation will make all necessary modifications to formal certification documents,

Розробка Dragon Age 4 була поновлена під кодовою назвою"Morrison", на цей раз з"постійним обслуговуванням" і на основі коду Anthem.[1]
Development of Dragon Age 4 was restarted under the code-name"Morrison", this time with a live-service component

ваша передплата буде автоматично поновлена, і ви дозволите нам збирати щойно застосовну річну
your subscription will automatically renew and you authorize us to collect the then-applicable annual

віза Горріті пізніше була поновлена.[2].
Gorriti's visa was later renewed.[8].

Кличко висловив переконання, що найближчим часом рух Хрещатиком має бути поновлений.
Klitschko is convinced that in the nearest future car traffic along Khreshchatyk street would be renewed.

світло було поновлене на Землі.
light was restored to the earth.

світло було поновлене на Землі.
the earth was restored to light.

він мусить бути поновленим.
he has a right to be reinstated.