ПОРОЖНЕЧЕЮ in English translation

• emptiness
• void
• empty space

Examples of using Порожнечею in Ukrainian and their translations into English

постійно асоціюється у Гая з порожнечею.
is constantly associated with emptiness.

Ось що він пише:«Все більше пацієнтів скаржаться на те, що вони називають внутрішньою порожнечею, ось чому я назвав цей стан" екзистенціальним вакуумом".
Ever more patients complain of what they call an‘inner void,' and that is the reason why I have termed this condition the‘existential vacuum.'.

Вони також казали мені, що мої погляди спричинені порожнечею моїх кишень, і одного прекрасного дня,
Also they told me that my views were biassed by my empty pockets, and that some day,

встати рано вранці та насолодитися порожнечею вулиць, погуляти на центральній площі
get up at dawn and enjoy the empty streets of the tourist, take a walk

встати рано вранці та насолодитися порожнечею вулиць, погуляти на центральній площі
get up early in the morning and enjoy the empty streets, take a walk in the central square

Вказують на те, що нові функції сканування, які інтерпретували як створювані однією"великою" порожнечею, розглянуті з двох напрямків,
Indicate that the new features on the scans which were interpreted as produced by a single‘big' void viewed from two directions,

Однак, Реальне є не«справжньою реальністю», приховуваною віртуальними симуляціями, а порожнечею, яка робить реальність незавершеною/нецілісною,
However, the Real is not the"true reality" behind the virtual simulation, but the void which makes reality incomplete/inconsistent,

Сендел робить блискуче спостереження, що те, що він називає«ринковим тріумфалізмом» у західній політиці впродовж останніх 30 років, збіглося з«моральною порожнечею» у серці суспільного дискурсу, який був зведений
Sandel makes the illuminating observation that what he calls the"market triumphalism" in western politics over the past 30 years has coincided with a"moral vacancy" at the heart of public discourse,

Пропливає буксир. Порожнеча у нього за кормою.
Floats tow. The void behind his stern.

Порожнеча між батьком і дочкою, здається непереборною, коли Бланка переїжджає до Педро.
The void between father and daughter seems unbridgeable when Blanca moves in with Pedro.

Порожнеча розцінюється тоді як відсутність заповнювання порожнин
The emptiness is regarded as the lack of fullness of cavities

Відчуваю якусь порожнечу всередині себе.
I still feel something empty inside me.

Порожнеча, з якою ви стикаєтеся,- це ілюзія.
The emptiness that you face is an illusion.

Порожнеча Скульптора.
The Sculptor Void.

Порожнеча не відмінна від форми; форма не відрізнити від порожнечі.
Emptiness is not different from form, form is not different from emptiness..

Зараз я відчуваю порожнечу.
I now feel empty.

Kūchin- Порожнеча.
Kūchin the Void.

Але порожнеча завжди заповнюється.
But emptiness is always full.

Коли я пішов з великого футболу, я відчував порожнечу всередині себе.
When I had sex with him, I felt empty inside.

Порожнеча замість Бога.
An Emptiness for God.