ПОСЛИ in English translation

• ambassadors
• envoys
• ambassador

Examples of using Посли in Ukrainian and their translations into English

Під час офіційного відкриття події Надзвичайні і Повноважні Посли презентували Вінок дружби як символ єднання культур і народів.
During official opening Ambassadors Extraordinary and Plenipotentiary will present Wreath of Friendship as a symbol of unity of cultures and peoples.

Громадськість Британії очікує, що наші посли надають міністрам чесну
The British public would expect our ambassadors to provide ministers with an honest,

священик, посли й перекладачі, купці.
priest, ambassadors and interpreters, merchants.

і колишні посли США в Ізраїль Мартін Індик
and former US ambassadors to Israel Martin Indyk

Раніше, нагадаємо, на важливості прийняття закону наголошували посли країн G7, ЄБРР та посол ЄС в Україні Х'юго Мінгареллі.
It should be recalled that the importance of the law adoption was previously emphasized by ambassadors of G7 countries, EBRD and the EU Ambassador to Ukraine Hugues Mingarelli.

ВДНЗ України«УМСА» неодноразово відвідували посли Індії, Туркменістану
UMDA was visited many times by ambassadors of India and Iran in Ukraine,

Північноатлантична Рада, до якої входять посли всіх 28 країн-членів Альянсу, працює за принципом консенсусу,
The North Atlantic Council- which consists of ambassadors from all 28 NATO countries- works by consensus

Медичну реформу в Україні підтримали посли країн“Великої сімки”(G7).
Medical reform in Ukraine was supported by ambassadors of the“Great Seven”(G7).

Коли посли прибули Антоніус
When the envoys arrived Antonius

Ми посли(уповноважені представники) живого Бога у цьому світі, який перебуває вже на межі забуття Бога.
We are ambassadors of the living God to a world that is on the verge of forgetting him.

Міністри закордонних справ і оборони, а також посли держав- членів НАТО регулярно обговорювали ситуацію у галузі безпеки в Україні і навколо неї.
Foreign and defence ministers as well as ambassadors regularly discussed the security situation in and around Ukraine.

Однак, коли посли прибули, французи відмовився вести дипломатичні переговори, поки Сполучені Штати не заплатять величезний хабар.
However, when the envoys arrived, the French refused to conduct diplomatic negotiations unless the United States paid enormous bribes.

Справжню бібліотеку світових геніїв поетичного слова подарували посли іноземних держав в Україні Національному музею Тараса Шевченка.
Foreign diplomats gave a true library of world geniuses of poetic word to the National Taras Shevchenko Museum.

Отже ми- як посли замість Христа, і як ніби Бог благає через нас;
Therefore we are ambassadors for Christ, as though God were pleading through us;

Замість Христа оце ми посли, і наче Бог благає(вас) через нас; ми просимо вас замість Христа:
Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us:

І вернулися посли до царя, а він сказав до них:„Що́ це ви верну́лися?“.
The messengers returned to the king, who said,'Why have you come back?'.

На цьому наголосили посли західних держав під час Форуму“Відповідальність,
This was empathized by the ambassadors of the Western powers at the Forum“Commitment,

Вони змішали в єдиній посудині джерельну воду, яку привезли Посли миру з півдня,
They mixed in one vessel the spring water brought by Ambassadors for Peace from the north,

Оце ми як посли замість Христа, ніби Бог благає через нас,
Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us:

Мішане ж його ненавиділи його, й післали посли слїдом за ним, кажучи: Не хочемо сього, щоб царював над вами.
But his citizens hated him, and sent an envoy after him, saying,'We don't want this man to reign over us.'.