Examples of using Послідовності in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Робота вибудовується в певному ключі та послідовності, але пріоритет завжди один- рішення задачі поставленої покупцем, вираження його індивідуальності.
The projecting of the megayacht has its flow and order, but the priority is always the one- to incorporate the Client's tasks on expressing his/her individuality.Хто хоч раз бачив послідовності нулів і одиниць, виведені на папір
Питання лише в тому, в якій послідовності потрібно підключити і грамотно налаштувати домашній кінотеатр своїми руками,
The only question is, in what order you need to connect and intelligently adjust theНаступною в послідовності йде п'ята річка,
Однак, комбінуючи послідовності вимірювань, фільтр Калмана може оцінювати весь внутрішній стан.
However, by combining a series of measurements, the Kalman filter can estimate the entire internal state.коли на Землі остаточно установиться мир, винаходи один за одним будуть реалізовуватися в швидкій послідовності.
when peace on Earth finally arrives one surprise after another will be released in quick succession.Винятки допускаються тільки щодо методів 4 і 5, що можуть застосовуватися в будь-якій послідовності, тобто можливе застосування методу 5 після методу 3.
An exception is allowed only in respect of methods and 4 5, which can be applied in any order, that is possible to use the method after 5 3 method.Знов-таки, у послідовності категорій діалектики Гегеля ця послідовність не дозволяє нам поміщати Абсолютну ідея між Буттям і Причинністю.
Again, in the series of categories in Hegel's dialectic, the series prevents us from putting the Absolute Idea between Being and Causality.У цій новій послідовності, шлюбу Баррі з Айріс Вест не було, замість цього він перебуває у
згодом дійшла висновку, що це були три постріли у швидкій послідовності.[1].
she heard the first of what she later concluded were three gunshots in quick succession.[5].Якщо немає якогось планування при створенні сайту- з чого почати, що в якій послідовності робити, то проект може так і не зародитися.
If don't have any planning in the creation of the site- how to start, what to do in what order, the project could never have arisen.Цей ступінь магістра є в повній послідовності з попередніми програмами післядипломної освіти з прав людини,
This master's degree is in full continuity with previous post-graduate programmes in human rights,Якщо ми дотримуємося послідовності натуральних чисел,
If we keep to the series of the natural numbers,потім додає 1 до значення цього кроку у звіті"Візуалізація послідовності".
Латвійській СРСР(всього 10612 карток) опублікована в алфавітній послідовності.
have been published in alphabetical order.Схоплювання виключно за допомогою відчуття наповнює лише одна мить(а саме якщо я не приймаю в розрахунок послідовності багатьох відчуттів).
Apprehension, by means of sensation only, fills no more than one moment(if we do not take into account the succession of many sensations).Рада ЄС нагадує про важливість координації та послідовності з іншими зусиллями ЄС,
Було б соромно не мати певної послідовності з того, що ми вже здійснили два роки тому.
It would be a shame not to have some continuity from what we had done two years ago.Наступний алгоритм на псевдокоді алгоритм моделює роботу фільтру низьких частот на послідовності цифрових даних.
The following pseudocode algorithm simulates the effect of a low-pass filter on a series of digital samples.чергуючи різні кольори однієї гами в будь-якій послідовності.
in 2019, alternating different colors of the same gamma in any order.
