ПОСТМОДЕРНІЗМ in English translation

• postmodernism
• post-modernism
• postmodernity
• postmodern

Examples of using Постмодернізм in Ukrainian and their translations into English

Постмодернізм у цьому сенсі відзначається віктимною політикою, продуктивною протиставленням модерністського утопізму та тоталітаризму,
Postmodernism in this sense is marked by a victimary politics that is productive in its opposition to modernist utopianism

Постмодернізм виник після Другої світової війни як реакція на сприйняті невдачі модернізму,
Postmodernism arose after World War II as a reaction to the perceived failings of modernism,

відзначає, що постмодернізм приніс"радість та колір на наші вулиці"
credits Post-Modernism with bringing“fun and colour to our streets”

Постмодернізм- з його еклектичним релятивізмом,
Postmodernity- with its eclectic relativism,

Оскільки одним із постулатів модернізму була віра в існування абсолютів, постмодернізм прагне«виправити» становище, перш за все усуваючи абсолютну істину й роблячи все(включаючи емпіричні науки
Because one of modernism's beliefs was that absolutes did indeed exist, postmodernism seeks to“correct” things by first eliminating absolute truth

Справді, це не ясно, на думку О'Міара, чому кожен, хто приймає постмодернізм, чи то на лівому або на правому фланзі,
In fact, it is never clear in O'Meara's account why anyone who embraces post-modernism, whether on the left or the right,

Постмодернізм, простіший художній стиль, який віддає перевагу
Postmodern art, a simpler style with recognizable objects

Постмодернізм означає руйнування наших раціональних
Postmodernity implies a destabilization of our rational

Оскільки постмодернізм визначено- як відомо,
Since postmodernism was famously defined,

У живописі постмодернізм знову ввів подання.[4]
In painting, postmodernism reintroduced representation.[4]

наступний за модерном, а саме постмодернізм(1930/1950/1990-ті роки).
namely Postmodernity(1930s/1950s/1990s- present).

конструктивізм і постмодернізм, все більш самостійне значення набувають міжнародна політична економія
constructivism and postmodernism, the increasingly independent value is gained by international political economy

модернізм, постмодернізм і постколоніальної письмовій формі.
modernism, postmodernism and postcolonial writing.

також художників, які відкидають постмодернізм з інших причин.
as well as artists who reject postmodernism for other reasons.

Постмодернізм в мистецтві, який зростав з 1960-х, відрізняється від модернізму тим, що стилі модернізму фокусувались на власній діяльності та цінностях, а постмодернізм використовує весь спектр минулих стилів як орієнтир.
Postmodernism in art, which has grown since the 1960s, differs from Modernism in as much as Modern art movements were primarily focused on their own activities and values, while Postmodernism uses the whole range of previous movements as a reference point.

і в наукових колах виникає невелике відчуття, що постмодернізм"вийшов з моди".[1]
growing feeling both in popular culture and in academia that postmodernism"has gone out of fashion."[11]

Постмодернізм ввів елементи меркантильності, кітчу і загальну естетику кемпу у свій художній контекст; постмодернізм бере стилі з минулих періодів,
Postmodernism introduced elements of commercialism, kitsch and a general camp aesthetic within its artistic context; postmodernism takes styles from past periods,

каже, що американський постмодернізм в образотворчому мистецтві почався з перших виставок поп-арту в 1962 році,"хоч і минуло близько двадцяти років, перш ніж постмодернізм став домінантним підходом в образотворчому мистецтві.".
says U. S postmodernism in the visual arts began with the first exhibitions of Pop art in 1962,"though it took about twenty years before postmodernism became a dominant attitude in the visual arts.".

Постмодернізм описує течії,
Postmodernism describes movements which both arise from,

модернізму використовували схожі стратегії, а постмодернізм відкидає обидві.[34].
modernist artists used similar strategies and postmodernism repudiates both.[34].