ПОЧАТКОВИМИ in English translation

• initial
• original
• primary
• starting
• early
• elementary
• start
• beginner
• introductory
• primordial

Examples of using Початковими in Ukrainian and their translations into English

ці чотири Веди зазвичай називають початковими ведичним писанням.
the four Vedas are usually labeled as the original Vedic scriptures.

мають у своєму розпорядженні власними початковими і середніми школами.
have their own elementary and high schools.

IPage пропонує простий набір хостингових продуктів за низькими початковими цінами та гарантією повернення коштів,
IPage offers a simple set of hosting products with low introductory prices and a money-back guarantee,

З початковими датами в жовтні,
With start dates in October,

чи інакше пов'язаних з початковими трудомісткими виробничими процесами.
one way or another connected with the original time consuming production processes.

вони можуть дати початок новому вигляду, що не схрещується з початковими.
they can form the beginning of new species not crossbreeding with the original.

серед яких сорок є початковими, від тепер працюватимуть за принципом гендерного нейтралітету.
including 40 primaries, now have a gender-neutral stance towards uniforms.

Іноді тримають в руках хризм(“печатку Божу”) з початковими літерами імені Христа і золотий жезл.
They sometimes keep khrysma(“God's seal”) in their hands with the initials of Christ and a gold rod.

використання модів з початковими та другорядними швидкостями є фокусним центром усіх моделей управління.
using mods with Speed primaries and secondaries is the focal point of all mod management.

У проекті po4a перекладені файли вже не є початковими, у тому сенсі, що ці файли не є пріоритетними для внесення до них змін.
In the po4a project, translated documents are not source files anymore, in the sense that these files are not the preferred form of the work for making modifications to it.

Мілітаризація V4 вступає в суперечність із початковими намірами групи, але відповідає геополітичним трендам у регіоні.
The militarization of the V4 runs counter to its original intent but is in keeping with the geopolitical trends in the region.

Елінська філософія завжди більше цікавилася"початковими принципами", аніж"останніми речами".
Florovsky concludes that:"Greek philosophy was always concerned rather with the'first principles' than with the'last things'….

Час реакції повинен досягати 90% різниці між початковими й кінцевими показаннями протягом трьох хвилин;
Of the difference between the initial and final reading to be reached within 3 minutes.

Це той рівень, який дасть вам уявлення про англійську мову і озброїть вас початковими знаннями.
This is the level that will give you an idea of the English language and equip you basic knowledge.

велику кількість юридичних помилок, зроблених підприємцями та початковими компаніями.
we have seen plenty of legal mistakes made by entrepreneurs and start-up companies.

По завершенні проекту Департамент оцінки операційної діяльності Банку проводить аудит з метою зіставлення результатів з початковими завданнями.
After a project is completed, the World Bank's Operations Evaluation Department conducts an audit to measure its outcome against its original objectives.

чия фірма Elevation Partners, напевно, найбільш відома початковими інвестиціями в Facebook,«музика
whose Elevation Partners is perhaps best known for its early investment in Facebook,"music

Потрібно завжди бути в центрі новомодних тенденцій і володіти початковими навичками креслення.
You need to always be the center of fashionable trends and possess the basic skill of drawing.

ми працюємо з початковими саджанцями і до величезних дубових дерев.
we work with start-up seedlings, through to huge oak trees.

Колишні спортсмени були піонерами цього руху- тренажерні зали і спортклуби були початковими майданчиками свіжої хвилі організованої злочинності»,- додає він.
Former[athletes] were the pioneers of this movement-- gyms and sports clubs were the initial breeding grounds for the fresh wave of organized crime,” he adds.