Examples of using Поширювала in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
у попередні два місяці поширювала менше 1,5% спаму.
а також поширювала відверту дезінформацію,
албанської церкви, яка була незалежна від інших християнських церков і навіть поширювала християнство серед північнокавказьких
which was independent of other Christian churches and even propagated Christianity among the north Caucasianалбанської церкви, яка була незалежна від інших християнських церков і навіть поширювала християнство серед північнокавказьких
which was independent of other Christian churches and even propagated Christianity among the north CaucasianАдміністрація призначила на той самий час, але в іншому місці(на своїй території), конференцію-двійника, поширювала провокативні й наклепницькі листівки
The AMKR administration even held an“identical” conference at the same time, spreading provocative and defamatory leafletsОрганізація«Друзі Землі Європа» також поширювала листи, що показують, що Європейська комісія розглядає правила імпорту продуктів, що містять сліди ГМО, і запитала думку експертів
Friends of the Earth Europe also circulated letters showing the European Commission is examining rules for imports of products with trace levels of GMВодночас радянська пропаганда поширювала гасла на кшталт:«Колгосп- єдиний шлях до заможного життя»,«Куркуль- запеклий ворог селянина-трудівника»,
At the same time Soviet propaganda was spreading slogans like“Kolkhoz Наприклад, після того, як було виявлено, що велика кількість читачів поширювала зображення посту як окремий контент,
For instance, after discovering that a large amount of readers was sharing the images of a post as stand-alone content,стверджуючи, що Російська православна церква відкрито підтримувала військові інтервенції Кремля в Україні і поширювала пропаганду, щоб підірвати уряд у Києві.
arguing that the Russian Orthodox Church повну ентузіазму пресу, яка поширювала критику- достовірну
повну ентузіазму пресу, яка поширювала критику- достовірну
enthusiastic press that disseminated criticism- both accurateПісля завершення кампанії Говарда Діна веб-фахівці з його команди продовжили розробку веб-платформи для підтримки політичної активності і в липні 2004 році створили CivicSpace Labs«першу компанію, з повноцінно винайнятими працівниками, що розробляла та поширювала технологію Drupal».
After Dean ended his campaign, members of his Web team continued to pursue their interest in developing a Web platform that could aid political activism by launching CivicSpace Labs in July 2004,"… the first company with full-time employees that was developing and distributing Drupal technology.".повну ентузіазму пресу, яка поширювала критику- достовірну
enthusiastic press that disseminated criticism- both accurateсповнену ентузіазму пресу, яка поширювала критику,- достовірну
enthusiastic press that disseminated criticism- both accurateповну ентузіазму пресу, яка поширювала критику- достовірну
enthusiastic press that disseminated criticism- both accurateкритика вже ухваленого закону відштовхувалась від тексту правових норм, а не поширювала емоційні інтерпретації, що мало стосуються закону й сіють паніку та істерику.
if criticism of the law had stayed true to the legal text, and not promoted emotionally charged interpretations having little to do with the law, generating panic and hysteria.козацьких рухів та поширювала ідеологію, яку називала«русизм».
Cossack movements and spread the ideology, which she called«Russism».найбільш вагому«»(Кітаб аль Маназірарабською), перекладену латинською мовою як De aspectibus або Perspectiva, яка поширювала його ідеї в Західній Європі
al Manazir in Arabic), translated into Latin as the De aspectibus or Perspectiva, which disseminated his ideas to Western EuropeПоширюйте любов і втілюйте природу
Spread the love and concearn for NatureФото поширював у мережі інтернету за допомогою російського веб-ресурсу yandex.
Photo spread on the Internet with the help of Russian web resource yandex.
