ПРАВОВИЙ АКТ in English translation

• legal act
• legislative act

Examples of using Правовий акт in Ukrainian and their translations into English

будь-який виданий у зв'язку з такою діяльністю нормативно-правовий акт являється недійсним і не створює правових наслідків.
of international humanitarian law, are illegal, and any legal acts issued in connection with such activities are null and void and do not create legal consequences.

Таким чином, особа має право оскаржити нормативно-правовий акт не лише тоді, коли щодо неї застосовано цей акт, а й на майбутнє- щоб запобігти такому застосуванню,
In view of the above presented, a person has the right to challenge a legal act not only in cases when the act was applied to her/him

в межах її повноважень висунути будь-яку належну пропозицію з питань, щодо яких, на їхню думку, треба ухвалити правовий акт Союзу на виконання Договорів».
to submit any appropriate proposal on matters where citizens consider that a legal act of the Union is required for the purpose of implementing the treaties".

Розробкою цього нормативно-правового акту займалося Міністерство юстиції.
This regulatory legal act was drafted by the Ministry of Justice.

Визначення та обґрунтування наслідків прийняття нормативно-правового акту.
Identification and justification of consequences of adopting a regulatory legal act.

Я нічого недемократичного в цьому правовому акті не бачу.
I don't see anything un-democratic in this legal act.

Розроблено проект відповідного нормативно-правового акту.
Developed a draft legal act.

Але він не є правовим актом.
It is not a legal act.

Розробка правових актів для запобігання розповсюдження захворювань.
Development of normative-legal acts to prevent the spread of diseases.

Ніякі закони, адміністративно-правові акти та місцеві встановлення не повинні суперечити Конституції.
No law or administrative or local rules and regulations shall contravene the Constitution.

Надання нормативно-правовим актам грифів обмеженого доступу,
Classifying normative legal acts with stamps restricting access,

міжнародно-правовим актам, ратифікованим Республікою Білорусь,
international legal acts ratified by the Republic of Belarus,

Детально проаналізований вміст Кодексу промислової власності Італії як комплексного нормативно-правового акту, що забезпечує цивільно-правовий
The Industrial Property Code of Italy as comprehensive legal act providing civil

Основним нормативно-правовим актом, що визначає відносини інвестора
The main regulatory legal act, defining the investor

в законах та інших нормативних правових актах міститься пряме припис про обов'язкове закріплення цих положень у колективному договорі.
other normative legal acts directly prescribe mandatory attachment of such provisions to the collective contract.

З часу прийняття у 1997 році до цього правового акту внесено понад тисячу правок 120 законами
More than thousand amendments were made to this legal act by 120 laws and seven rulings of

Кожний громадянин має право вчиняти зі своїм майном діяння, що не суперечать різним правовим актам і закону в загальному.
Every citizen has the right to carry out with his property actions that do not contradict various legal acts and the law in general.

Поняття«стартап» не закріплено жодним нормативно-правовим актом, відповідно даний термін може бути використаний тільки як характеристика певного виду бізнесу.
The term“startup” is not fixed by any regulatory legal act, so this term can only be used as a characteristic of a certain type of business.

залізничним, повітряним або іншим транспортом, міжнародними конвенціями і технічним правовим актам.
sea transport as well as to international conventions and technical legal acts.

Спеціальним нормативно правовим актом, що регулює дозвільну процедуру є Постанова Кабінету міністрів України«Про затвердження Типових правил розміщення зовнішньої реклами».
The special regulatory legal act regulating the permit procedure is the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine“On Approval of Model Rules for the Accommodation of Outdoor Advertising”.