ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ ІНОЗЕМЦІВ in English translation

• employment of foreigners
• employing foreigners

Examples of using Працевлаштування іноземців in Ukrainian and their translations into English

Положення про працевлаштування іноземців у Польщі регулює закон від 20 квітня 2004 р. про сприяння зайнятості
The regulations on employing foreigners in Poland are stipulated in the Act of 20 April 2004 on Employment Promotion

довідок роботодавців щодо працевлаштування іноземців, а також кількості офіційно застрахованих іноземців..
employers' reports on employment of foreigners, as well as the number of officially insured foreigners..

довідок працедавців про працевлаштування іноземців, а також кількості офіційно застрахованих іноземців..
employers' reports on employment of foreigners, as well as the number of officially insured foreigners..

Приємно відзначити, що внесені Законом зміни дійсно полегшують працевлаштування іноземців в Україні та впроваджують більш диференційований підхід до різних категорій працівників,
It is a pleasure to note that the amendments introduced by the Law indeed simplify the employment of foreign nationals in Ukraine and implement a differentiated approach to different categories of employees,

повинен змусити роботодавців більш виважено підходити до питання працевлаштування іноземців, що не входять в«особливу категорію», роблячи працевлаштування громадян
should make the employers to take a balanced approach to the employment of foreigners that are not included into“the special category”,

почнуть комплексно вирішувати, нагальні проблеми, такі як працевлаштування іноземців, розвиток людського капіталу
begin to address urgent problems, such as the employment of foreigners, the development of human capital

Порядок в'їзду, перебування і працевлаштування іноземців в Україні визначається Конституцією України,
The procedure for entry, stay and employment of foreigners in Ukraine is determined by the Constitution of Ukraine, of foreigners", the Law of Ukraine"On immigration", Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 118 dated March 1, 2017"On approval of the rules for issuing visas to Ukraine and transit through its territory" and other laws of Ukraine, as well as international treaties of Ukraine.">

Працевлаштування іноземця в Китаї.
Employment of foreigners in China.

Працевлаштування іноземця пов'язане з низкою зобов'язань.
Employing foreigners is associated with many obligations.

Важливі функції у працевлаштуванні іноземців.
Important functions in employing foreigners.

Працевлаштування іноземця без дозволу на роботу;
Employment of a foreigner without a work permit;

Працевлаштування іноземця в компанію строком на 1 рік 400$ 1 день.
Employment of foreigner in the company for 1 year 400$ 1 day.

Юрій надасть кваліфіковану допомогу в подоланні бюрократичних перепон при працевлаштуванні іноземців чи отриманні посвідки на проживання в Україні.
Yuriy will provide you with professional assistance in overcoming the bureaucratic obstacles in the employment of foreigners or obtaining a residence permit in Ukraine.

проживанням та працевлаштуванням іноземця.
residence and employment of foreigners.

Працевлаштування іноземця без відповідного на це дозволу,
Foreigner's employment without a special permit;

Згідно із законом, у разі працевлаштування іноземця, місцева компанія повинна платити йому заробітну плату мінімум 1100 євро.
By law, in the case of employment of a foreigner, a local company must pay him a salary of at least 1,100 euros.

Працевлаштування іноземця в Україні(в тому числі в українському представництві іноземної компанії);
Employment of a foreigner in Ukraine(including representative office of a foreign company);

До прикладу, при працевлаштуванні іноземця- роботодавець буде нести відповідальність за працевлаштування іноземця без відповідного на це дозволу.
For example, in case of employing a foreigner, the employer will be responsible for employing a foreigner without permit.

зменшити витрати на працевлаштування іноземця.
reduce the costs of the foreigner's employment.

зменшити витрати на працевлаштування іноземця!
reduce the costs of the foreigner's employment!