ПРЕСТИЖНІСТЬ in English translation

• prestige
• kudos

Examples of using Престижність in Ukrainian and their translations into English

Загалом з прийняттям цього законопроекту очікуємо, що престижність служби в органах місцевого самоврядування,
In general, it is expected that, after this draft law is passed, the prestige of service in local self-government bodies,

Що професія вчителя втрачає престижність та зазнає гострого дефіциту високомотивованих і кваліфікованих кадрів,
Teaching profession is currently losing prestige and experiencing an acute shortage of highly motivated

а й дає престижність і здоровий приплив коштів в USP.
also gives kudos and a healthy flow of funds to USP.

за такої кількості учасників втрачається сама престижність змагань, їхня елітарність, оскільки пробитися в 24 щасливчики набагато легше,
competition is losing its high prestige, elitism, since it is easier to become one of lucky 24,

Тут відразу виникають питання про престижність та імідж тих українських шкіл, які докладають титанічних зусиль, аби змусити учнів носити форму,
Here, at once, questions arise about the prestige and image of those Ukrainian schools that make titanic efforts to get pupils to wear uniforms,

Статусність і престижність- елітна мультивалютна карта Mastercard Platinum свідчить про високий соціальний статус і респектабельність її власника,
Status and prestige- the elite multicurrency Mastercard Platinum card indicates a high social status

підвищувати престижність та значущість робітничих професій.
increasing the prestige and importance of working professions.

за наявності зв'язків з іншими можновладцями допомагало значно збільшити престижність власної родини.
connections to others in power- helped significantly increase the prestige of his own family.

Так, приміром, не можна недооцінювати вигідність капіталовкладень у землю(про це ми ще поговоримо нижче) і престижність проживання за містом(цьому,
Thus, for example, can not be underestimated the profitability of investments in land(about this, we still talk below) and prestige residence outside the city(this,

на верстви населення, не готові переплачувати за престижність району, вид з вікон, дорогі будматеріали.
not ready to pay more for the prestige of the area, view from the windows, expensive building materials.

задоволеність трудового колективу та зростає престижність ВНЗ в очах студентів.
satisfaction of the staff improves, and the prestige of the HEI among students increases.

планшети в громіздкі чохли, адже зовсім втрачається те, за що їх і вибрали- стильність, престижність, гарний зовнішній вигляд.
because what they are chosen for is completely lost- style, prestige, beautiful appearance.

для іншого- комфортні умови праці або престижність компанії.
for another- comfortable working conditions or the prestige of the company.

У великих корпораціях не існує стимулу позбавлятися від зайвих співробітників, оскільки престижність і влада керівників значною мірою базується на тому, скільки людей у них працює.
In large corporations, there is no incentive to get rid of unnecessary employees because the prestige and power of the executives is largely based on how many people they have working under them.

Навчання в Ісландії- вибір тих, для кого на першому місці не престижність вишу, а його оснащеність, комфорт під час навчання,
Education in Iceland is the choice of those Indians who pay attention not to prestige value of a university, but its infrastructure,

Престижність місця розташування- у районі Knightsbridge,
Prestigious location- near Knightsbridge,

ікони і інші речі, які придбаваються через престижність, але не використовуються за призначенням, не є предметами, що задовольняють духовні потреби і інтереси особистості.
other things that are acquired because of prestige, but are not used for their intended purpose.

також недостатнього фінансування освіти, незалежність і престижність вчительської професії в Нідерландах протягом останніх десятиліть.
the autonomy and status of the teaching profession in the Netherlands have substantially eroded over the last decades.

який не досяг звання головного редактора, не мав такого впливу на престижність і поширення північно-американських газет.
had a more direct influence on the prestige and circulation of any North American newspaper.

Активна міжнародна діяльність нашого університету, престижність навчання та високий рівень знань викликали зацікавленість у директора Центру міжнародних зв'язків Джорджа Жанга з Університету науки
The active international activity of our university, the credibility of training and the high level of knowledge aroused interest in George Zhang, the director of the International Relations Center of the University of Science