ПРЕСТОЛОНАСЛІДУВАННЯ in English translation

• succession
• as heredity
• throne

Examples of using Престолонаслідування in Ukrainian and their translations into English

будь-яка людина в лінії престолонаслідування, від імені якого хтось має змову проти королеви,
of Association" designed by Cecil and"> Walsingham which stated that anyone within the line of succession to the throne on whose behalf anyone plotted against the Queen,

Питання про те, чи має право парламент контролювати престолонаслідування, було спірним протягом 17 століття.
The question of whether Parliament could control the succession to the crown by statute was controversial throughout the 17th century.

Проте ця зміна не вплинула на чинний порядок престолонаслідування, оскільки це було тоді,
This imposed no immediate change on the line of succession as it was then,

в списку престолонаслідування в 16 незалежних державах, відомих як королівства Співдружності.
behind his father, in the line of succession to the throne in 16 independent states known as the Commonwealth realms.

багато зробив для країни, але престолонаслідування він не визначив так, як це було у деяких західних країнах.
he did not institute a system of succession like the system used in some Western countries.

володіють правом престолонаслідування, її або його ім'я і дата народження повинна бути повідомлена Стортингу на його найближчій сесії
Prince entitled to succeed to the Crown of Norway is born, her or his name and time of birth shall be notified to

Оскільки в престолонаслідуванні я наступний.
Since I am next in line to the duke.

Закону про престолонаслідування.
The Law of Succession.

Він підтвердив регентство для Візантійський імператора Константа II після кризи престолонаслідування в 641 році.
He assumed regency for Byzantine emperor Constans II after a succession crisis in 641.

В епоху Ямато остаточно сформувався принцип престолонаслідування.
In the era of Yamato, the principle of succession was finally formed.

Новонароджений хлопчик став сьомим у британській лінії престолонаслідування.
A newborn boy became the seventh in the British line of succession.

його смерть викликала кризу престолонаслідування, основними претендентами на корону були король Іспанії Філіп II
his death triggered a succession crisis, where the main claimants to the throne were Philip II of Spain

Так як конституція Іспанії не передбачає конкретний механізм зречення і престолонаслідування, 3 червня іспанська Рада Міністрів почала обговорення органічного закону для регулювання переходу влади до Філіпа.
Since the Constitution of Spain did not provide a specific mechanism for abdication and royal succession the Spanish Cabinet began deliberations on an organic law to regulate Felipe's succession..

що викликало кризу престолонаслідування, що в кінцевому підсумку призведе до завоювання Англії норманами.(5. Січень 1066).
sparking a succession crisis that will eventually lead to the Norman conquest of England.(5. January 1066).

У 1979 році в Акт про престолонаслідування були внесені поправки з тим, щоб надати членам королівської сім'ї чоловічої
In 1979, the Act of Succession was amended to grant equal rights to the crown of both male

Відповідно до положень шведського закону про престолонаслідування, уряд повинен затвердити шлюб принцеси
Under the terms of the Swedish Act of Succession, the government, if requested by the King, must approve a

По новому закону про престолонаслідування, чоловіки і жінки в королівській сім'ї володіють однаковим правом спадкоємства трону.
According to the Law of Succession men and women in the royal family have the same right of succession to the throne.

вона залишається шостою в черзі на престолонаслідування.
she remains sixth in line to the throne.

У 2002, щоб забезпечити престолонаслідування і гарантувати збереження корони за династією Грімальді,
In 2002, to ensure the succession to the throne and to guarantee the preservation of the 700-year-old Grimaldi dynasty,

в Об'єднаному Королівстві легітимність престолонаслідування була порушена усього лише один раз за десять століть існування держави.
in the United Kingdom, the legitimacy of the succession was broken only once in ten centuries of the existence of the state.