ПРИУРОЧЕНО in English translation

• dedicated
• timed
• written
• is confined

Examples of using Приурочено in Ukrainian and their translations into English

Її будівництво приурочено до перемоги у війні з Наполеоном,
Its construction is dated to the victory in the war with Napoleon,

Урочисте відкриття пам'ятника було приурочено до Дня міста,
The opening ceremony of the monument was coincided with the City Day,

Поява цього сорту пива приурочено до святкування 900 ліття нашого містечка Микулинці(історична назва Микулин) в 1996 році.
The appearance of this type of beer is dedicated to the celebration of the 900th anniversary of our town of Mykulyntsi(the historic name of Mykulin) in 1996.

До цієї події приурочено вихід кліпу на пісню"Body and Soul",
This event is timed out the video for the song«Body and Soul»,

Крім того, компанія показала другий ступінь свого ракетоносія Prime Rocket, приурочено цю подію до відкриття нової штаб-квартири і центру розробок в Шотландії.
In addition, the company has revealed the second stage of its booster Rocket Prime, in conjunction with this event to the opening of new headquarters and development centre in Scotland.

в основному було приурочено до місяця березня.
was mainly confined to the March month.

Рішення про встановлення композиції було прийнято 29 липня і приурочено до ювілею головного тренера ФК"Шахтар".
A decision to install the composition was made on July 29, and is timed to the 70th birthday of FC Shakhtar head coach.

Поїздку до«Спеціалізованого обласного будинку дитини м. Боярка» приурочено до дня народження лідера,
The trip to the the Specialized regional Children's Home of Boiarkais dedicated to the birthday of the leader,

Видання книжки було приурочено до 100-річчя Української революції 1917- 1921 рр.
The publication of this book was timed to the 100th anniversary of the Ukrainian Revolution of 1917-1921

Возз'єднання України з Росією, відкриття якого було приурочено до 60-річчя СРСР.
whose opening was timed to the 60 th anniversary of the Soviet Union.

повне завершення робіт приурочено лише до 2024 року- на сто років пізніше його смерті.
the completion of the works was confined only to 2024- one hundred years after his death.

Відкриття Ресурсного центру розвитку місцевої демократії приурочено до Європейського тижня місцевої демократії,
The opening of the Resource centre for local democracy development is dedicated to the European Local Democracy Week,

на рух великовантажного автотранспорту, початок якого приурочено до переходу середньодобової температури через 0.
the beginning of which is timed to the transition of the average daily temperature through 0.

можливий за умови, що протягом життя всього покоління зберігалися санітарні умови життя тих років, до яких приурочено складання таблиць.
provided that during the life of the whole generation remained sanitary living conditions of those years, associated with the compilation of tables.

за життя покоління зберігалися показники рівня смертності за віком тих років, до яких приурочено складання таблиць.
provided that during the life of generations indicators of mortality by age of those years, associated with the compilation of tables.

де вперше представлено унікальний проект японської каліграфії та концептуальних інсталяцій, який приурочено до року Японії в Україні.
of Japanese calligraphy and conceptual installations was presented for a first time ever, which is confined to the year of Japan in Ukraine.

кіл на повній швидкості, але вони не були приурочено і так були в змозі працювати система на їх користь.
they were not being timed and so have been able to work the system in their favour.

Мисткині приурочили виставку своїх художніх творів жінкам, весні, коханню.
The artists dedicated their exhibition to women, spring, love….

Відкриття приурочили до трьохсотріччя Харкова, в 1954 році.
The opening was timed to the tercentenary of Kharkov in 1954.

Тож фестиваль приурочать до цієї дати.
The festival is held to this date.