ПРОГРАМІ ЛОЯЛЬНОСТІ in English translation

• loyalty program
• loyalty programme
• clubmiles program

Examples of using Програмі лояльності in Ukrainian and their translations into English

У разі відмови від участі у Програмі Лояльності ваші дані зберігатимуться протягом 6 місяців, після чого вони будуть видалені з нашої системи.
If you refuse to participate in the Loyalty Program, your data will be stored for 6 months and then deleted from our system.

Дані, які не є необхідними для прийняття участі у Програмі Лояльності, безповоротно видаляються.
Data that are not required for participation in the Loyalty Program shall be deleted permanently.

І безповоротне видалення всіх даних, які не потрібні для участі у Програмі Лояльності.
And the irrevocable removal of all data that is not required for participation in the Loyalty Program.

Таким чином, власник такої картки зможе одночасно насолодитися перевагами якісного банківського обслуговування і участю у програмі лояльності, що передбачає накопичення бонусів.
Thus, the owner of such card can simultaneously enjoy the benefits of a high quality banking services as well as a participation in the loyalty program, which provides the bonuses accumulation.

Заповнивши анкету, Учасник приймає умови участі у програмі лояльності Reikartz Corporate Guest.
Filling out the application form, the Participant accepts the conditions of participation in the loyalty program Reikartz Corporate Guest.

У разі відмови від участі у Програмі Лояльності ваші дані зберігатимуться протягом 6 місяців, після чого вони будуть видалені з нашої системи.
In case of refusal to participate in the ClubMiles Program, your data will be stored for additional 6 months, after which it will be deleted from our system.

У програмі лояльності діє система накопичення,
The loyalty program has an accumulation system,

Виконання договору з клієнтом щодо управління вашим членством в програмі лояльності.
Performance of contract with the customer in relation to the management of your membership in the loyalty program.

вам потрібно спочатку зареєструватися у програмі лояльності.
you first need to enroll in the loyalty program.

коли ви берете участь у програмі лояльності.
for instance when you participate in a loyalty program.

Завдяки програмі лояльності клієнти ПУМБ,
Thanks to the loyalty program, FUIB's clients,

Запрошуємо Вас взяти участь у програмі лояльності UHM Club і отримати картку зі знижкою на проживання в готелях Грегуар
We invite You to become a member of UHM Club Loyalty Program and get a discount for accommodation in our hotel chain(Greguar

Усі працівники компаній-учасників Кластеру беруть участь у програмі лояльності Lviv IT Club, яка об'єднує більше 200 партнерів,
All employees of the Cluster member companies can take part in loyalty program Lviv IT Club.

взяти участь у програмі лояльності клієнтів на основі індивідуального бонусного рахунку,
participate in the customer loyalty program based on an individual bonus account, scan the QR

Участь у програмі лояльності«Політаємо зі смаком»- при оплаті картою Gold покупок нараховуються бонусні бали,
Participation in the"Flight with taste" loyalty program- when paying with a Gold purchase card,

у зв'язку з переходом на нову платформу бронювання Amadeus Altea, реєстрація у програмі лояльності Panorama Club нових учасників, а також зміни у персональних даних існуючих учасників будуть тимчасово недоступні.
registration of new members in Panorama Club loyalty program as well as making changes in personal data of existing members will be temporarily unavailable.

авіаперельотів і дозвілля завдяки програмі лояльності«Політаємо зі смаком».
air travel and leisure through the loyalty program Flight with taste.

пароль для створення Облікового запису Користувача у Програмі Лояльності мають конфіденційний характер
password specified by the User to create the User Account in the Loyalty Program shall be kept confidential,

Цього місяця будемо накопичувати бали у програмі лояльності за відправлення та отримання вантажів з 26 нових акційних складів, для того аби вже у січні приступити до обміну балів- на приємні подарунки, або сплату перевезень.
This month you will collect points in the loyalty program for dispatching and receiving the cargoes from one of the new twenty-sixth offered warehouses to start changing them for the pleasant gifts or payment for transportation in January.

Користувачі, які є учасниками Програми Лояльності, можуть замовити кожну запропоновану на Веб-сайті Послугу з використанням тільки бонусів накопичених у Програмі Лояльності або з використанням опції часткової оплати грошовими коштами.
Users participating in the Loyalty Program may order each Service offered on the Website using only the bonuses collected in the Loyalty Program or using the partial cash payment option.