Examples of using Продуманої in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
суспільстві переважно використовується як інструмент моделювання ретельно продуманої фантазійної реальності.
Від продуманої композиції до благополучних вражень від тестових звітів до тих результатів,
From the well-considered composition to well-meaning impressions from test reports to those results,За допомогою продуманої структури, фільтрів для товарів
ретельно продуманої ергономіки, високої функціональності
Завдяки висококваліфікованим фахівці з досвідом роботи, продуманої системи контролю перевірки роботи працівників,
Thanks to highly qualified specialists with experience, a well-thought-out system for monitoring employees' performance,Прокат автомобіля з водієм може виявитися досить продуманої послугою, тоді, коли необхідно цілком присвятити себе предстоящїм справах і не думати про дорогу.
Rent a car with a driver can be quite elaborate service, when it is necessary to devote ourselves predstoyaschfor them not to think of the way.Гімнастика цього триместру вимагає більш продуманої розробки, так як в цей період зростає навантаження.
Gymnastics of this trimester requires more thoughtful development, as during this period the load increases.Від продуманої композиції до позитивних думок користувачів до тих результатів, які гарантуються провайдером.
From well-considered composition to positive user opinions to those results that are guaranteed by the provider.Також побудований комплекс приміщень для утримання складів біопалива з автоматизованими системами навантаження і продуманої логістичної розв'язки для транспорту.
Also, a complex of premises for storing biofuel stores with automated loading systems and a thought-out logistical interchange for transport was built.Аналітики вважають, що уряду Грузії в даний час бракує інституційної послідовності та продуманої узгодженої стратегії, яка б принесла бажаний результат.
Analysts believe that the Georgian government currently lacks institutional continuity and a well-thought-out cohesive strategy that would produce the desired result.Це буде можливим за умови наявності високопрофесійних фахівців і добре продуманої стратегії діяльності компанії.
It will be possible subject to the availability of highly qualified specialists and a well thought out strategy of the company.коли під класику тільки класика, він знайде інші акценти стильною продуманої недбалості.
it will find other accents of stylish thoughtful negligence.потрібно вирішити шляхом зваженої і продуманої імміграційної політики.
should be resolved through a balanced and thought-out immigration policy.Відносини Ізраїлю зі Сполученими Штатами вимагають відповідальної і продуманої політики»,- сказав Нетаньягу напередодні візиту до США, куди він вирушає сьогодні.
Strengthening the alliance with the United States"requires a responsible and considered policy," Mr. Netanyahu said before leaving Israel for Washington.швидке зростання цуценя є результатом повноцінної і продуманої їжі.
rapid growth of the puppy are the result of a full and thoughtful food.Залучити клієнтів ви зможете за допомогою активної промо-кампанії і добре продуманої реклами.
Attract customers you will be able through active promotional campaign and a well thought out advertising.втілитися в життя вимагає чіткого плану або хоча б продуманої концепції.
a clear plan or at least a thoughtful concept.Від продуманої композиції до позитивного досвіду користувача до тих досягнень, які гарантується постачальником.
From well thought-out composition to positive user experiences to those achievements that are guaranteed by the supplier side.а прагне до продуманої композиції.
but strived for well thought-out composition.він не має однозначної та продуманої системи.
it still lacks an unambiguous and well thought-out system.
