Examples of using Проклятий in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ми вам благовістили,- нехай буде проклятий!».
Проклятий, хто робить роботу Господню недбало, і проклятий, хто від крови меча свого стримує!”.
Cursed is he who does the work of the Lord with slackness, and cursed is he who keeps back his sword from bloodshed”.нехай буде проклятий!
let him be accursed.Ти будеш проклятий іншими поколіннями, і ти прийдеш, щоб правити ними»,- каже в цьому документі Христос Юді.
You will be cursed by the other generations-- and you will come to rule over them," Jesus tells Judas in the text.Ти будеш проклятий іншими поколіннями, і ти прийдеш,
You will be cursed by the other generations-Ти будеш проклятий іншими поколіннями, і ти прийдеш, щоб правити ними»,- каже в цьому документі Христос Юді.
You will be cursed by the other generations-- and you will come to rule over them," Jesus tells Judas in the document made public today.сповненим фантазії та магії, проклятий уже згадуваним"січневим схилом".
magic, to be cursed by the much-mentioned"January slope".на думку багатьох, був проклятий, і пожертвував його Смітсонівському інституту.
which many believe to be cursed, and donated it to the Smithsonian Institution.кажуть, буде проклятий з невезінням.
which is said to be cursed with bad luck.офіційна єгипетська історія свідчила, що він був проклятий.
the official Egyptian story was that he had been cursed.говорячи: Проклятий, хто дає жінку Веніяминові!
saying, Cursed be he that giveth a wife to Benjamin!ставши прокляттям за нас, бо написано: Проклятий усякий, хто висить на дереві.
for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree.що значить“проклятий Ісус-християнин”.
Проклятий острів Леонардо- А ти як гадаєш,
Що Бог сказав, те і вчинив:“І нині проклятий ти від землі, яка відвернула вуста свої прийняти кров брата твого від руки твоєї.
God told Cain,"And now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.А тепер ти проклятий від землі, що розкрила уста свої, щоб прийняти кров твого брата з твоєї руки.
And now you are cursed from the earth which has opened her mouth to receive your brother's blood from your hand.Проклятий, хто лягає з сестрою своєю,
Cursed be he that lieth with his sister,Проклятий, хто перекручено судить прибульця,
Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger,Проклятий, хто робить роботу Господню недбало»(Ієремії 48:10).
Cursed is he who does the work of the Lord with slackness…”(Jeremiah 48:10).Легенда свідчить, що фестиваль проклятий, так як проходить на місці старого єврейського кладовища.
Legend has it that this festival is hexed, since the festival site used to 
