ПРОМІЖНУ in English translation

• intermediate
• interim

Examples of using Проміжну in Ukrainian and their translations into English

Деякі вважають проміжну стадію між нормальним старінням
Considered by some to be an intermediate stage between normal aging

Ми доручаємо Раді підготувати проміжну доповідь щодо прогресу, досягнутого у галузі енергетичної безпеки, до засідання міністрів закордонних справ у грудні 2011 року,
We task the Council to prepare an interim report on the progress achieved in the area of energy security for the Foreign Ministers' meeting in December 2011, and a further report

Ми доручили Раді у постійному складі підготувати проміжну доповідь до засідання міністрів закордонних справ у грудні 2009 року
We task the Council in Permanent Session to prepare an interim report for the Foreign Ministers' meeting in December 2009 and a further report

культурою і проміжну оцінку її елементів, які потребують зміні;
culture and an intermediate estimation of its elements needing changes;

1 січня 2018 року, можна вважати, що першим звітним періодом за МСФЗ буде 2018 рік(включаючи проміжну фінансову звітність).
it may be assumed that the first reporting period for IFRS will be year 2018(including interim financial statements).

замовити будь-яку проміжну або оранжерею заходи, які вона вважає за необхідне.
order any interim or conservatory measure it deems appropriate.

Левінсон зазначив, що нова вакцина пройшла ключову"проміжну стадію розробки, і вона призначена для тестування як безпеки, так і для забезпечення
Dr Lewinsohn said the new vaccine had cleared a key"mid-phase development, and it is designed to test both safety

Вони становлять особливий інтерес, оскільки є першими відкритими чорними дірами, що мають проміжну масу між звичайними чорними дірами зоряної маси
These are of particular interest because they are the first black holes discovered that were intermediate in mass between the conventional stellar-mass black hole

це може означати, що глиниста ділянка являє собою проміжну стадію- ворота до іншої епохи водяної історії кратера Гейла.
that might mean that the clay-bearing unit represents an in-between stage- a gateway to a different era in Gale Crater's watery history.

Приготований сироп з вмістом сухих речовин(70 ± 2)% зливають через ємність- фільтр і насосом перекачують в проміжну ємність, а далі плунжерним насосом подають в змієвиковий варильний апарат, де уварюють до змісту сухих речовин(76, 5 ± 1,5)%.
The prepared syrup with a solids content(70± 2)% is drained through the tank- the filter is pumped into the intermediate tank, and then the plunger pump is fed to the coil cooking apparatus, where it is boiled down to the dry matter content(76,5± 1,5)%.

Якщо суб'єкт господарювання готує проміжну фінансову звітність відповідно до МСБО 34“Проміжна фінансова звітність”, то йому не потрібно застосовувати вимоги цього Стандарту до проміжних періодів до дати першого застосування, якщо це практично неможливо(як визначено в МСБО 8).
If an entity prepares interim financial reports in accordance with IAS 34 Interim Financial Reporting the entity need not apply the requirements in this Standard to interim periods prior to the date of initial application if it is impracticable(as defined in IAS 8).

яким дренування проводили в ранню та проміжну фазу(62, 5% проти 42,
who were drained in the early and intermediate phases(62.5% vs. 42.4%

тому, наприклад, надасть можливість аудиторові провести деякі аудиторські процедури на проміжну дату, а не на кінець періоду.
allow the auditor to perform tests of controls and substantive procedures at an interim date rather than at the balance sheet date.

тобто вирішує якусь проміжну задачу або мета(А. С. Батуев,
i.e. solves some intermediate task or goal(A.S. Batuyev,

надасть можливість аудиторові провести деякі аудиторські процедури на проміжну дату, а не на кінець періоду.
allow the auditor to conduct some audit procedures at an interim date rather than at the period end.

Положення цієї глави не поширюються на товари, що перевозяться повітряним транспортом, якщо повітряне судно під час вчинення регулярного міжнародного рейсу в місці прибуття товарів здійснює проміжну або вимушену(технічну) посадку без часткового вивантаження товарів,
The provisions of this Chapter shall not apply to the goods transported by air provided the aircraft carrying them during its regular international flight performs an intermediate or emergency(technical) landing without unloading of any portions goods

лабораторні роботи не впливають несприятливо на технологічний процес, проміжну продукцію чи АФІ.
its operations do not adversely affect the production process, intermediate, or API.

скасування ввізного мита на товари замінює будь-яку ставку мита або іншу будь-яку проміжну категорію, визначену Графіками для цих товарів.
elimination of a customs duty on a good shall supersede any duty rate or staging category determined pursuant to their Schedules for that good.

Збережений раніше в проміжній змінній елемент скопіювати в позицію 2;
Saved earlier in the intermediate variable element is copied to the position 2;

Проміжна скорочена фінансова звітність за І квартал 2019 року.
Interim condensed financial statements for the first quarter of 2019.