ПРОРВАТИСЯ in English translation

• break
• hurtle
• breaking
• to get through

Examples of using Прорватися in Ukrainian and their translations into English

тому що не може прорватися через оборону.
because it can not break through their defense.

При дротове підключення необхідно або отримати доступ до будівлі(фізично підключитися у внутрішню мережу), або прорватися через зовнішній брандмауер.
With wired networking, one must either gain access to a building(physically connecting into the internal network), or break through an external firewall.

то він може прорватися і викликати серйозні ускладнення.
then it can break and cause serious complications.

Квітня учасники мітингу намагалися прорватися до будівлі парламенту,
On Monday protesters tried to break through to the Parliament building,

Ви будете прорватися доглянуті жиру
You will break through stored fat

намагалися прорватися до Великого театру,
trying to break through to the Bolshoi Theater,

Ви будете прорватися доглянуті жиру а також зайві калорії,
You will break through kept fat as well as excess calories,

Ви будете прорватися збережених жиру,
You will break through stored fat

Ви будете прорватися зберігати жир
You will break through kept fat

Ви будете прорватися доглянуті жиру
You will break through stored fat

Ви будете прорватися доглянуті жиру,
You will break through saved fat

Кремль планував прорватися суходолом до окупованого Криму
The Kremlin planned to break through on land to the occupied Crimea

Одного дня ми вирішили прорватися на борт першого корабля, який прибув у гавань.
Once day we decided to storm on board of the first boat in the harbor.

включаючи спроби під завісою диму прорватися через кордон з Ізраїлем,
including attempted under the veil of smoke to break through the border with Israel,

Серпня українським військовим вдалося прорватися в центр Іловайська
On August 19, Ukrainian forces even managed to break through to the center of Ilovaisk

Але поза камерою нам вдалося прорватися у серце табору
But outside the cell we managed to break through into the heart of the camp

Нарешті, в 1949 році Грейс вдалося прорватися на Бродвей- вона зіграла в п'єсі Стріндберга"Батько".
In 1949, she finally managed to break through to Broadway, and she played in the play Strindberg's“the Father”.

Інтернет дозволив підприємствам прорватися географічні бар'єри і стати доступними,
The Internet can help businesses break through geographical barriers

У Парижі натовп спробував прорватися до Єлисейського палацу,
In Paris, the crowd tried to break through to the Elysée Palace,

Норманська армія просунулася і спробувала прорватися до щитової стіни,
The Norman army advanced and tried to breach the shield wall