ПРОСЛАВИВ in English translation

• glorified
• praised
• made
• glory

Examples of using Прославив in Ukrainian and their translations into English

Я прославив Тебе на землі, звершив діло, яке Ти доручив Мені виконати.
I have glorified You on earth by completing the work that You gave me to do.

Я прославив Тебе на землі, довершив Я те діло,
I have glorified thee on the earth:

яких праведний Іосиф прославив своїми піснеспівами, урочисто провели душу його в Царство Небесне.
whom the Monk Joseph had glorified by his canonical song, in triumph carried up his soul to the Heavenly realm.

Я прославив Тебе на землі, довершив Я те діло, що Ти дав Мені виконати.».
I have glorified you on earth, having accomplished the work you gave me to do.".

Побачивши ж сотник, що сталось, прославив Бога, кажучи: Справдї, чоловік сей праведний був.
When the centurion saw what was done, he glorified God, saying,"Certainly this was a righteous man.".

письменник Алан Мілн, написав знаменитого«Вінні Пуха», який приніс йому популярність і прославив на весь світ.
writer Alan Milne wrote the famous"Winnie the Pooh," which brought him fame and famous around the world.

якщо мова про те, кого прославив Сам Господь.
if the question about who has glorified the Lord Himself.

Врешті-решт він присвятив свій час поезії, в якій прославив Німеччину латиною.
Eventually he devoted his time to poetry, in which he praised Germany in Latin.

Роман миттєво став популярним, а його автор прославив місто Гілфурд
The novel instantly became popular and its author glorified Guildford city

Ми вдячні Тобі за те, що Ти примножив народ, прославив Себе, поширив усі межі землі, примножив церкву Свою,
We are thankful to You that you have multiplied the people, glorified Yourself, widened the boundaries of the land,

Він благословив Аврама в ім'я Ель-Еліона(«Бога Всевишнього») і прославив Бога за те, що Аврам здобув перемогу в бою(Буття 14:18- 20).
He bestowed a blessing on Abraham in the name of El Elyon(“God Most High”) and praised God for giving Abraham a victory in battle(Genesis 14:18- 20).

Христос прославив вашу Церкву не тільки через свідчення мучеництва, а й іншими чисельними знаками,
Christ glorified your Church not only through the testimony of the martyrs

геніальний потужний лідер, який прославив Росію і приніс їй світову велич.
as an admirably strong leader who made Russia walk tall in the world.

Стрілянина більше прославив тактика паніки
Shooting is more of a glorified scare tactic

майже не мав шкідливих звичок і прославив острів на весь світ",- сказав мер.
hardly had any bad habits and made the island world-famous,” the mayor said.

незалежної жінки, прославив ім'я молодої англійки на весь світ.
independent woman, glorified the name of the young Englishwoman to the whole world.

Бог Якова, Бог наших батьків, прославив свого слугу Ісуса, якого ви видали й відреклися перед Пилатом,
the God of Jacob- the God of our ancestors has glorified Jesus, God's servant- the same Jesus Whom you betrayed

він багато потрудився для Моєї честі, прославив Мене серед людей і найменовував Богородицею".
since he has labored much for my honor, and has glorified me among the people calling me Theotokos.".

побажали проникнути в незбагненну мудрість, щоб зрозуміти з якою метою Він прославив Ісуса і наділив Його такою необмеженою владою і пануванням.
wished to look into his unsearchable wisdom to ascertain his purpose in exalting Jesus, and endowing him with such unlimited power and command.

де він виріс і яку прославив есе з цією назвою.
a half" where he grew up, made famous by his essay of that title.