ПРОТИСТАВЛЯЮЧИ in English translation

• contrasting
• opposing
• opposed
• setting

Examples of using Протиставляючи in Ukrainian and their translations into English

прихильники єдиної капоейри, не протиставляючи між собою«Анголу» і«Режіунал»,
as advocates single capoeira, not opposing each other,"Angola" and"",

Вороги української державності намагаються розколоти народ, протиставляючи одні групи іншим, натомість відповідальні політики
The enemies of Ukrainian statehood seek to divide our people, setting one group against another, while responsible politicians

германської Європи, виникає в 19 столітті, протиставляючи Російській імперії,
Germanic Europe arises in the 19th century, contrasting with the Russian Empire,

Зрозуміло, протиставляючи одну віру інший, ми напевно вириваєм їх з їх контексту,
Of course, opposing one another faith, we certainly detach them from their context,

а майстерня, протиставляючи йому поетичну картину літнього вечора.
but a workshop, contrasting it with a romantic picture of a summer evening.

людина відсуває божественне на другий план, протиставляючи себе вищим силам,
man pushes the divine into the background, opposing himself to the higher forces,

Протиставляючи діалектичну та метафізичну концепції P., Ленін писав:"Дві основні… концепції роззитку(еволюції) є:
Lenin contrasted the dialectical to the mechanistic conception when he wrote:"The two basic conceptions of development are:

Видається необхідним залучити кіберпростір до сфери поточного правового регулю­вання, не протиставляючи реальний і віртуальний світи,
It seems necessary to draw cyberspace into the scope of the current legal regula­tion, not contradicting the real and virtual worlds,

Автор використовує порівняльний підхід, протиставляючи Unix іншим операційним системам, від десктопно-орієнтованих, як Microsoft Windows та Mac OS, до дослідницьких, як EROS та Plan 9.
The author utilizes a comparative approach to explaining Unix by contrasting it to other operating systems including desktop-oriented ones such as Microsoft Windows and the classic Mac OS to ones with research roots such as EROS and Plan 9 from Bell Labs.

про яке Він Сам пояснював їм, протиставляючи його Своєму попередньому стану:"Дана Мені всяка влада на небі
respecting which he himself explained to them, contrasting it with his previous condition,"All power in heaven

вносять у нього розбрат, протиставляючи одну частину суспільства решті
these crimes create discord, opposing one part of society against the rest

соціального ладу, протиставляючи його ліберальній демократії
social order, opposed both to liberal democracy

соціального ладу, протиставляючи його ліберальній демократії
social order and was opposed both to liberal democracy

соціального ладу, протиставляючи його ліберальній демократії
social order, opposed both to liberal democracy

може вселити різним станам недовір'я і взаємну ненависть, протиставляючи їх права і їх інтереси,
everything which could inspire in the different orders a mutual defiance and hatred through their opposing rights and interests,

може вселити різним станам недовір'я і взаємну ненависть, протиставляючи їх права і їх інтереси,
everything which could inspire in the different orders a mutual distrust and hatred, by setting their rights and interests against each other,

він точно відображає сатиру Остін, протиставляючи модну екстравагантність вищих верств суспільства найкращим якостям Королівського флоту.
writing that it accurately captures Austen's satire by juxtaposing the upper classes' extravagance in fashion with the virtuous qualities of the Royal Navy.

Навпаки, протиставляли себе більшості суспільства.
On the contrary, opposed themselves to the majority society.

Асоціація розваг програмного забезпечення(не дивно) протиставляє законодавство на Гаваях.
The Entertainment Software Association is(unsurprisingly) opposed to the legislation in Hawaii.

Вікінгам Даймон протиставляє інуїтів, що жили в Гренландії в ті ж часи.
Vikings Daimon contrasted the Inuit who lived in Greenland at the same time.