ПРОЦЕСІЯ in English translation

• procession

Examples of using Процесія in Ukrainian and their translations into English

У цей день буває процесія в Анастасіс, і всі йдуть,
On this day there is a procession to the Anastasis; all go in procession,

Травня 1861 року, процесія, що супроводжувала домовину поета, зупинялась у Броварах,
On May 19, 1861, the procession which followed poet's coffin stayed here,

Коли годинник відбиває годину(з 9. 00 до 23.00), починає рухатися процесія з дванадцяти апостолів та інших фігур.
When the clock strikes the hour(from 9am to 9pm), the procession of the Twelve Apostles and other figures on the astronomical clock are set in motion.

найбільш важливих різдвяних традицій в Іспанії процесія Рейес Magos, або Трьох королів.
most important Christmas traditions in Spain is the procession of the Reyes Magos, or the Three Kings.

Коли годинник відбиває годину(з 9. 00 до 23.00), починає рухатися процесія з дванадцяти апостолів та інших фігур.
When the mediaeval clock strikes the hour(from 9.00 a.m. to 11.00 p.m.), the procession of the Twelve Apostles become set in motion.

Коли годинник відбиває годину(з 9. 00 до 23.00), починає рухатися процесія з дванадцяти апостолів та інших фігур.
When the clock strikes the hour(from 9.00 a.m. to 11.00 p.m.), the procession of the Twelve Apostles sets in motion.

В кінці квітня там проходить парад квітів«Bloemencorso Bollenstreek»- процесія різних композицій,
In late April, there is a parade of colors«Bloemencorso Bollenstreek»- a procession of different compositions,

куди і спрямовується процесія.
to guide the process and.

Після ярмарку у вечірній час по місту проходить процесія з паперовими ліхтариками
After the fair, in the evening, a procession takes place in the city with paper lanterns

Лідери єврейського опору були страчені на Римському форумі, після чого процесія завершилася релігійною жертвою в храмі Юпітера Капітолійського[13].
Leaders of the resistance were executed in the Forum, after which the procession closed with religious sacrifices at the Temple of Jupiter.

сльозогінний газ, побоюючись, що процесія може перерости у мітинг проти індійського правління в регіоні,
tear gas fearing the procession could become a larger rally against Indian rule in the region,

з усіма вашими потребами, будь це процесія похорону надзвичайних ви повинні бути присутніми
whether it is an emergency funeral procession you have to attend or arrange a get-together

Одна з найкрасивіших процесій- Процесія Зустрічі, яка розігрує зустріч 3 груп, що представляють Діву Марію, Святого Іоанна
One of the most beautiful is the so called Procession of the Meeting which acts out the meeting of three groups representing Saint John,

Уест-Мідлендс пожежної оркестрової служби, процесія робить свій шлях до Свято-Троїцької церкви, де учасники
the West Midlands Fire Service Band, the procession makes its way to Holy Trinity Church where participants

Січня процесія з труною Еусебіу, драпірованою в кольори прапора клубу«Бенфіка», проїхала вулицями столиці Португалії,
On January 6, a procession with Eusebio's coffin draped in the colors of the Benfica club's flag proceeded through the streets of the Portuguese capital,

Це транскрибується на молекулу месенджер-РНК, яка потім переносить її в рибосому, де процесія молекул-переносників РНК кожна приносить одну молекулу наступної необхідної амінокислоти для рибосоми, щоб додати її до зростаючого ланцюга.
This is transcribed onto a messenger-RNA molecule which then takes it to a ribosome where a procession of transfer-RNA molecules each bring a single molecule of the next required amino acid for the ribosome to add on to the growing chain.

Кількатисячна процесія з духовенством на чолі,
A procession of a few thousands of people,

Наступного дня похоронна процесія вирушила на центральну площу містечка,
The next day a funeral procession took Serhey's body to the town square,

Вона пише:«У цей день буває процесія в Анастасіс, і всі йдуть,
On that day there is a procession into the Anastasis[the site of the Resurrection],

Тож процесія рухається, урочисто прямує моєю вулицею,
So the procession is moving at a stately pace down my street,