Examples of using Проявилося in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо через 2-3 дні не проявилося ніяких насторожують симптомів, значить, застосування препарату припустиме.
я не можу допустити, щоб це проявилося в багато чому, тому що дійсно ніхто не дбає.
Тератогенну дію проявилося навіть тоді, коли клітини з гризунами просто чистили за допомогою перерахованих хімічних засобів.
Teratogenic effect was manifested even when the cells with rodents У нас це дуже добре проявилося в«Науковому стендап»- передача для«Культури», яку ми робимо.
In our country this was very well manifested in the“Scientific Stand-Up”- a program for“Culture”, which we are doing.Значення цього розриву дипломатичних відносин між філософами проявилося вповні, коли слідом за ним стався розрив дипломатичних стосунків між державами.
And the break in the diplomatic relations of the philosophers proved its significance when it was followed by a break in the diplomatic relations of the states.Проявилося ще раз,
It was revealed, yet again,Це поєднання проявилося в Україні в минулому році,
This combination was on display in Ukraine last year,Історично це проявилося в економічних недоліках, таких як нерівна оплата праці
Historically this has manifested in economic disadvantages such as unequal pay,На практиці це проявилося в тому, що все зростаюча кількість депутатів від опозиції почала голосувати в унісон з правлячою коаліцією.
This was manifesting itself in the fact that an ever increasing number of deputies from the opposition had begun voting together with the ruling coalition.Найбільш яскраво це проявилося в зв'язку з перемогою ХАМАС на виборах в ПНА.
They have demonstrated it again recently in relation to the victory of Hamas in the Palestinian elections.Дотепність письменника прекрасно проявилося в комедіях«Ідеальний чоловік»,«Як важливо бути серйозним»,«Саломея».
The wit of the writer perfectly manifested in his comedies“An Ideal Husband”,“The Importance of Being Earnest”,“Salomé” and others.Провідне положення Німеччини в Європі проявилося ще чіткіше після об'єднання її західних
економічні фактори можуть перевизначити правової суверенітет проявилося в широкому затвердження Суду загальної федеральної влади над індіанцями.
economic factors might override legal sovereignty was manifested in the Court's broad assertion of general federal power over Indians.І це незважаючи на те, що кримінальне минуле Павла Фукса проявилося досить виразно.
And this despite the fact that the criminal past of Pavel Fuks was manifested quite clearly.дітей і батьків проявилося у відношенні до хиджабу.
Вплив Леонардо да Вінчі проявилося в гнучких позах
У ньому проявилося все його майстерність, унікальне почуття кольору
що вперше проявилося під час молодіжних революцій 1960-х років на Заході:
which first manifested itself during the youth revolutions of the 1960s in the West: its representatives rebelВедичне знання проявилося на початку творення космосу в серце Брахми,
також являв собою вкрай вдалу базу для розміщення різного озброєння, що і проявилося в багатьох локальних конфліктах.
It also had a very good base for placing different weapons, and this manifested itself in many local conflicts.
