Examples of using Проявляючи in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проявляючи турботу про навколишнє середовище,
Коли ти, проявляючи ініціативу і сміливість в чому-небудь,
When you, showing initiative and courage in something,розмежовує діапазон своїх почуттів, проявляючи їх в ті моменти, коли це дійсно того варто,
фарбували, вирізали, будували на уроках«Основи здоров'я», проявляючи не тільки свої знання та уміння,
built on the lessons of"Fundamentals of Health of Life" lessons, displaying not only their knowledgeЗнаючи, як стати доброю і милою, і проявляючи доброту, дівчина притягує(або створює)
Knowing how to become kind and sweet, and showing kindness, the girl draws(or creates)Здатність Кремля шокувати світ, проявляючи ініціативу і руйнуючи звичні міжнародні правила
The Kremlin's ability to shock the world by taking the initiative and trashing ordinary international rulesінфекція протікає безсимптомно і не викликає у людини жодних неприємних відчуттів, проявляючи себе лише збільшенням кількості лейкоцитів в загальному аналізі сечі).
does not cause any unpleasant sensations in humans, manifesting itself only by an elevated white cell count as a result of a general urinalysis).Перш ніж думати про те, що чоловік розлюбив вас, не проявляючи стільки ніжності, скільки вам хотілося б,
Before you think that your husband has fallen out of love with you, not showing as much tenderness as you would like,володіючи певними властивостями, не проявляючи більше властивості вільного електрики.
no longer manifesting the property of free electricity.так внаслідок діяльності людина має можливість власної реалізації, проявляючи свою особливість оточуючим.
as a result of activity, a person has the possibility of his own realization, showing his peculiarity to others.і створювати конкурентне середовище, проявляючи політичну волю.
also create a competitive environment, showing the political will.не зловживав, проявляючи волюнтаризм в інших питаннях.
deeply intimate, by showing voluntarism in other matters.З високою ефективністю працювати з цією інформацією одночасно може практично будь-яка кількість користувачів(за наявності достатніх апаратних ресурсів), не проявляючи тенденції до зниження продуктивності системи при різкому збільшенні їхньої кількості.
With high efficiency work with this information at the same time can have virtually any number of users(if there are sufficient hardware resources), showing no tendency to decrease system performance with a sharp increase in their numbers.будували на уроках з«Основ здоров'я», проявляючи не тільки свої знання та уміння,
built on the lessons of"Fundamentals of Health", showing not only their knowledgeнайкраще проявляючи себе в ролі квотербека футбольної команди.
but best of all he was showing himself as a quarterback of a football team.Експерти виявили, що це- розумним чином урівноважені молоді люди, які мотивовані на те, щоб затвердити свою незалежність, проявляючи поведінку, яку вони вважають за"дорослу", наприклад, таку як вживання алкоголю чи паління.
Experts have discovered that these are reasonably well-adjusted youth who are motivated to assert their independence by engaging in what they perceive as"mature" behavior such as alcohol use and smoking.яке неможливо створити штучно і тому, проявляючи жалість, але з розумом,
which cannot be created artificially and therefore, showing pity, but with reason,живим Джоном Коннором і важким запасом з зброї, не проявляючи жодних ознак надлишкової ваги.
a heavy cache of weapons, showing no signs of the extra weight being any real concern.сил та енергії, проявляючи кращі людські якості,
strength and energy, displaying the best human qualities,натомість залишаючись з людиною на рівних і проявляючи однаковий рівень поваги і до королів і до безпритульних.
instead remaining on a person on equal footing and showing the same level of respect for both kings and homeless.
