ПТОЛЕМЕЇВ in English translation

• ptolemaic
• ptolemies

Examples of using Птолемеїв in Ukrainian and their translations into English

правлячою елітою в Єгипті від Птолемеїв(наступників Олександра Македонського у четвертому столітті до н. е.)
the ruling elite in Egypt from the Ptolemies(successors to Alexander the Great in the fourth century BC)

у тому числі Юдеї, з Птолемеїв з Селевкідами.
including Judaea, from the Ptolemies to the Seleucids.

Що причиною занепаду еллінсько-єгипетської цивілізації Птолемеїв в Єгипті було не повстання рабів,
The reason for the decline of the Hellenic-Egyptian civilization of the Ptolemies in Egypt was not the slave revolts,

Причиною занепаду эллинско-єгипетської цивілізації Птолемеїв в Єгипті було не повстання рабів,
The reason for the decline of the Hellenic-Egyptian civilization of the Ptolemies in Egypt was not the slave revolts,

Історичні записи показують, що Береніс був частиною ланцюжка портів, побудованих уздовж Червоного моря, щоб допомогти забезпечувати військовими слонами армії Птолемеїв, сказав Возняк.
Historical records indicate that Berenike was part of a chain of ports constructed along the Red Sea to help supply war elephants to the army of the Ptolemies, Woźniak said.

додому до величезного Птолемеїв храм Гора,
home to the huge Ptolemaic Temple of Horus,

тримовні написи, зокрема два трохи більш ранні укази Птолемеїв указ Канопуса 238 р. до н. е…,
trilingual inscriptions are now known, including two slightly earlier Ptolemaic decrees the Decree of Canopus in 238 BC,

і"мова греків", як Птолемеїв уряду.[25][26].
the"language of the Greeks" as used by the Ptolemaic government.[25][26].

Грецька династія Птолемеїв, контролюючи західну
The Greek Ptolemaic dynasty, controlling the western

Грецька династія Птолемеїв, контролюючи західну
The Greek Ptolemaic dynasty, controlling the western

в 196 р. до н. е. під час правління династії Птолемеїв від імені царя Птолемея в. Верхній
decree issued at Memphis, Egypt, in 196 BC during the Ptolemaic dynasty on behalf of King Ptolemy V. The top

де раніше, за Птолемеїв, лише горстка зважувалася на подорож і направлялася за індійськими торговими маршрутами.
Myos Hormos for India, whereas formerly, under the Ptolemies, only a very few ventured to undertake the voyage and to carry on traffic in Indian merchandise.".

де раніше, за Птолемеїв, лише горстка зважувалася на подорож і направлялася за індійськими торговими маршрутами.
Hormos to the subcontinent, whereas formerly, under the Ptolemies, only a very few ventured to undertake the voyage and to carry on traffic in Indian merchandise.

наприклад елліністичні сади Селевкідів і Птолемеїв в Олександрії. Авестійське слово pairidaēza-,
both the Hellenistic gardens of the Seleucids and the Ptolemies in Alexandria. The Avestan word pairidaēza-,

Царем Птолемеєм II Філадельфом.
King Ptolemy II Philadelphus.

Птолемеєм Ютландія.
Ptolemy Jutland.

Складність космології Птолемея призвела до пошуку більш простих пояснень.
The complexity of the Ptolemaic cosmology led to the pursuit of simpler explanations.

На перших 48 аркушах розміщено 48 сузір'їв Птолемея.
The first 48 charts illustrate each of the 48 Ptolemaic constellations.

Згадується Клавдієм Птолемеєм.
This includes Claudius Ptolemy.

Модель Птолемея.
The Ptolemaic Model.