ПІВНІЧНОАТЛАНТИЧНОГО in English translation

• north atlantic
• north-atlantic
• NATO

Examples of using Північноатлантичного in Ukrainian and their translations into English

нарощуванням військового потенціалу РФ, заявив керівник Військового комітету Північноатлантичного альянсу чеський генерал Петро Павел.
said the head of the Military Committee of the North Atlantic Alliance, the Czech general Petr Pavel.

В день початку бомбардувань, Росія закликала Раду Безпеки ООН розглянути«надзвичайно небезпечну ситуацію, викликану односторонньою військовою акцією Організації Північноатлантичного договору(НАТО) проти Союзної Республіки Югославії».
On the day the bombing started, Russia called for the UN Security Council to meet to consider"an extremely dangerous situation caused by the unilateral military action of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) against the Federal Republic of Yugoslavia".

наша морська операція у Середземному морі, яка проводиться у рамках статті 5 Північноатлантичного договору, зробила значний внесок у боротьбу з тероризмом.
Operation Active Endeavour(OAE), our maritime operation in the Mediterranean which is conducted in the framework of Article 5 of the North Atlantic Treaty, has made a significant contribution to the fight against terrorism.

негативно зреагувала Росія, яка вже сприйняла їх як«загрозу своїй безпеці» та«черговий крок Північноатлантичного союзу з дестабілізації обстановки у світі».
It has already perceived them as“a threat to its security” and“the North Atlantic Alliance's next step to destabilize the situation in the world”.

Так, підсумки саміту НАТО показали фактичне завершення переходу Альянсу від концепції політичного стримування Росії з окремими елементами демонстрації військової сили до активної оборони на східних рубежах Північноатлантичного союзу.
Thus, the results of the NATO Summit showed the actual completion of the Alliance's transition from the concept of political containment of Russia with some elements of demonstration of military force, to active defence on the eastern borders of the North-Atlantic Alliance.

У 1940-х рр. ми очолили процес створення Північноатлантичного союзу у відповідь на придушення країн Східної Європи Радянським Союзом,
In the 1940's we took the lead in creating the Atlantic Alliance in response to the Soviet Union's suppression and then consolidation of

було задекларовано у ході Бухарестського саміту Північноатлантичного союзу в 2008 році.
which was declared during the Bucharest Summit of the North Atlantic Alliance in 2008.

засвідчує опрацювання Росією питань застосування ядерної зброї проти США та Північноатлантичного союзу.
which confirms Russia's working on the questions of the use of nuclear weapons against the United States and the Atlantic Alliance.

Вже у наступному реченні статті WSJ йдеться:«Помічники Орбана кажуть, що він хоче залишитись членом Північноатлантичного альянсу і цінує ту безпеку, яку забезпечує Угорщині ця організація».
So the next sentence in the WSJ article reads,“Aides to Mr. Orban said he wants to remain a troop-contributing member of the North Atlantic Treaty Organization and values the security Hungary gets from the alliance.”.

основним порядком денним якого буде визначена політика Північноатлантичного Альянсу в Східній Європі,
the main agenda of which will determine the policy of the North Atlantic Alliance in Eastern Europe,

то у Варшаві вони були переведені до площини здійснення практичних кроків з нарощування військової присутності Північноатлантичного союзу у Центрально-Східній Європі,
in Warsaw, they were transferred to a plane of practical steps to increase military presence of the North Atlantic Alliance in Central

Важливе значення надається підтримці процесів трансформації Альянсу в рамках нової Стратегічної концепції Північноатлантичного союзу, а також розширенню організації(перш за все, за рахунок країн Західних Балкан),
Is considered important the support of the processes of transformation of NATO within the framework of the new Strategic Conception of the North-Atlantic Union, as well as helping to further widen the organization(first of all,

є ключовим елементом Північноатлантичного договору та яка говорить, що напад на одну країну-члена вважається нападом на всіх і зустріне колективну
the key element of the alliance treaty that holds an attack on one member nation will be met with a swift

далі в нас не було жодних гарантій у тому, що Україна завтра не стане частиною Північноатлантичного військового блоку".
then we had no guarantees that Ukraine will not become part of the North Atlantic military bloc tomorrow.

Північноатлантичною провінцією NAIP.
The North Atlantic Igneous Province.

Албансько- північноатлантичну асоціацію НАТО.
The Albanian North Atlantic Association.

Запропонована концептуальна модель взаємозв'язку динаміки ПАК та ЗВО понад Північноатлантичним регіоном.
The conceptional model of NOA and TOA dynamics interconnection over North-Atlantic region is suggested.

Я зібрав сьогодні Північноатлантичну раду через військові дії Росії в Україні.
I have convened the North Atlantic Council today because of Russia's military action in Ukraine.

Росія у відповідь вирішила заморозити низку спільних програм з Північноатлантичним альянсом.
In response, Russia decided to freeze a number of joint programs with the North-Atlantic alliance.

Північноатлантичну раду.
North Atlantic Council.