ПІДЗЕМНИЙ in English translation

• underground
• subterranean
• subsurface
• underworld

Examples of using Підземний in Ukrainian and their translations into English

створюючи підземний океан.
creating a subsurface ocean.

Підземний палеодетектор працюватиме подібно до сучасних методів прямого виявлення,
A subterranean paleo-detector would work in a manner similar to current direct-detection methods,

зокрема машина для буріння, підземний радар і аналізатор органічних молекул.
to probe the planet, including a subsurface drill, ground-penetrating radar and an organic molecule analyzer.

Підземний світ катакомб мертвих підтримувався монахами, яким родичі покійних платили, щоб трупи переодягали
The subterranean world was maintained by monks who were paid by relatives to change the dead's clothes

Європа потрапила у суспільну свідомість завдяки одкровенню, що вона, швидше за все, має підземний рідкий океан під крижаним шаром.
Europa entered the public consciousness thanks to the revelation that it most likely has a subsurface liquid ocean under the ice sheet.

Вони також вважають, що цей підземний світ містить мільйони жителів
They also believe that this subterranean world has millions of inhabitants

в тому числі новий пристрій з дистанційним керуванням, який використовує підземний радар для виявлення мін
including a new remote controlled device that uses subsurface radar to detect mines

відправляється в Агарту(підземний світ), щоб знову з ним зустрітися.
goes to Agharta(subterranean world), in order to meet him.

Підземний поїзд, який проходить під багатьма будівлями,
A subway train, which passes down many buildings,

Напевно, у більшості людей підземний будинок асоціюється з селищем, в якому жили хоббіти.
Most people probably have an underground house associated with the village in which the hobbits lived.

Підземний поїзд, що їде заплутаними думками когось, хто просто не може відпустити.
A subway train through the confused mind of someone who just can't let go.

У Греції підземний або надземний паркінг для кожної квартири є обов'язковою вимогою при будівництві новобудов.
In Greece, an underground or aboveground parking for each apartment is a requirement for the construction of new buildings.

З 1876 року підземний фунікулер під назвою Тюнель перевозив людей з нижнього кінця в Каракьої на проспект Істіклал в Бейоглу.
The underground funicular, called Tünel, has been transferring people from its lower end in Karaköy upwards to İstiklal Avenue in Beyoğlu since 1876.

Є один підземний підвал де знаходяться куповані камені, щоб тримати їх поза ринком так вони контролюють ціни.
There's an underground vault where they put all the stones they buy up to keep off the market so they can keep the price high.

Північна Корея провела підземний ядерний вибух 9 жовтня,
North Korea conducted an underground nuclear test on Oct. 9,

Єдина можливість дістатися платформи, не використовуючи підземний прохід, це незаконні переїзди призначені для автомобілів.
The only possibility of getting on the platform not using the underground pass is to use the illegal passage dedicated to cars.

Крім того, тут є підземний басейн, кінотеатр,
In addition, there is an underground swimming pool,

Вхід у підземний комплекс замаскований,
Entrance to the underground complex is masked,

EPRI підрахувала, що більше 85% у США є геологічні характеристики, які розмістяться підземний резервуар CAES.
EPRI has estimated that more than 85% of the U.S. has geological characteristics that will accommodate an underground CAES reservoir.

Протягом останніх 18 місяців будівельники встановлюють там підземний басейн, сауну і обладнують кінотеатр.
Builders have for the last 18 months been installing an underground swimming pool, gym, sauna and cinema.