ПІДНІМАЛАСЯ in English translation

• rose
• climbed
• was raised
• went up
• rising

Examples of using Піднімалася in Ukrainian and their translations into English

В понеділок його вартість піднімалася до максимуму з березня- 667 юанів(близько$104) за тонну.
At the beginning of the week, its value rose to a maximum from the early spring- to the level of 667 yuan(about 104 US dollars) per ton.

гора Анкасмарка піднімалася теж, як корабель на хвилях.
the mountain of Ancasmarca rose, too, like a ship on the waves.

За все існування міста Нева більше 300 paз піднімалася вище свого звичайного рівня.
For all the time of existence of the city the Neva River rose above the usual level for more than 300 times.

Володимир Балух стверджує, що бачив, як невідома особа піднімалася на горище за годину-півтори до того,
Volodymyr Balukh claims that he saw an unknown person climb to the attic an hour

У Москві січнева температура часто піднімалася вище 8 градусів тепла,
In Moscow, January temperatures often rise above 8 degrees Celsius,

так що книга піднімалася при вдоху і опускалася при видиху.
try to breathe so that the book rises as you inhale and falls as you exhale.

Треба працювати, щоб Україна піднімалася в рейтингу Doing Business щодо захисту прав інвесторів і підприємців.
We need to work for Ukraine raising in Doing Business ranking to protect the rights of investors and entrepreneurs.

а вночі піднімалася в квартиру, де могла зігрітися і помитися.
and at night she went up to the apartment to get warm and bathe.

Але тільки-но німецька піхота піднімалася в атаку, вона наражалася на шалений вогонь.
But just raised German infantry to the attack, she narazhalasya on reckless fire.

З 1950 року температура Антарктичного півострова піднімалася майже на пів градуса Цельсія кожне десятиліття,
Since 1950, temperatures in the Antarctic Peninsula have risen by about half a degree Celsius each decade,

Водорезова кілька разів піднімалася на європейський п'єдестал,
During the years 1976-1983. Vodorezova raised several times on the European podium,

Востаннє- вище за 24 000 грн/т ціна на скраплений газ УГД піднімалася в кінці жовтня 2018 року.
Last time up to 24 000 UAH/t, the price of liquefied petroleum gas UGD was rising at the end of October 2018.

температура часто піднімалася до 50 градусів Цельсія протягом дня.
the temperature often soared to 50 degree centigrade during the day.

За все існування міста Нева більше 300 paз піднімалася вище свого звичайного рівня.
In the history of the city the Neva has risen above ordinary level more than 300 times.

В суботу вранці вода на площі Святого Марка знову піднімалася, і прогноз на неділю був гіршим.
Water was rising again in St. Mark's Square and the forecast for Sunday was worse.

Хмарка звернулося в білу хмару, яка важко піднімалася, росла і поступово облягала небо.
Cloud turned into a white cloud, that was rising heavily, gradually grew and clung to the sky.

В суботу вранці вода на площі Святого Марка знову піднімалася, і прогноз на неділю був гіршим.
By late Saturday morning, water was rising again in St. Mark's Square and the forecast for Sunday was worse.

Я завжди шукала метод вдосконалення, і мені подобалися божественні історії, коли людина піднімалася в інший простір, переживши багато труднощів.
I had kept looking for a cultivation method, and I had always appreciated divine stories where a person would rise to another realm after enduring many hardships.

В суботу вранці вода на площі Святого Марка знову піднімалася, і прогноз на неділю був гіршим.
By late yesterday morning, water was rising again in St Mark's Square and the forecast for today was worse.

В наступні періоди наша місцевість, як і вся Чернігівщина, неодноразово то піднімалася, то опускалася.
In subsequent periods, our area, like all of Chernihiv region, has risen repeatedly, then dropped.