Examples of using Підроблений in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
після чого переносить його на підроблений документ.
За словами дослідника з Лабораторії Касперського, вірус застосовує підроблений цифровий підпис Microsoft, що використовує вразливість Microsoft Office, який було відкрито у квітні FireEye.
According to a researcher at Kaspersky Lab, the ransomware appears to employ a forged Microsoft digital signature that exploits a Microsoft Office vulnerability that security firm FireEye discovered in April.І коли ви купуєте у нас, ви також переконайтеся, що ви не купуєте підроблений продукт.
And when you buy from us, you also make sure that you don't buy a counterfeit product.Використавши підроблений паспорт та зробивши іншу зачіску,
Using a forged passport and styling his hair differently,Не намагайтеся купити його в іншому місці, щоб не отримати підроблений продукт.
Do not try to buy it anywhere else so as not to obtain a counterfeit product.O зберігати копію цього документа протягом усього терміну роботи іноземця(якщо він не знав, що документ був підроблений);
They keep a copy of this document throughout the entire period of work performed by the foreigner(unless they knew that the presented document was forged);Серпня 1858 р дві добре одягнені злодії на екскурсію монетний двір використовував підроблений ключ, щоб відкрити вітрину.
On August 19, 1858, two well-dressed thieves on a tour of the mint used a counterfeit key to open a display case.Однак, досвід показує, що підпис, підроблений по пам'яті, лише віддалено нагадує оригінал.
However, experience shows that the signature, forged from memory, only remotely resembles the original.Жінка-продавець, що співпрацювала зі згаданим дилером, реалізовувала підроблений алкоголь у мережі належних їй магазинів та перекупникам.
A female seller who cooperated with the said dealer was selling the counterfeit alcohol in her shops network and to resellers.RBRG стверджував, що виконання буде«допомога продавця, який представив підроблений документи під акредитиву».
RBRG contended that enforcement would“assist a seller who presented forged documents under a letter of credit”.У випуску №56 висвітлюється, що її статус ЩИТ був підроблений, і вона справді є давньою емпатичною істотою, яка знищила Атлантиду.
In issue 56, it is revealed that her S.H.I.E.L. D status was faked and she is really an ancient empathic being that destroyed Atlantis.Наприклад, якщо підроблений ключ CD використовується з пакетом розширення, сервер може заборонити
Вихованець у мене на правому оці підроблений і був імплантатом, коли мені було менше року.
Навіть якщо іноземець не знав про те, що документ підроблений, доведеться витратити багато часу і зусиль, що б довести це в суді
Even if he didn't know the passport was forged, foreigner will have to spend much timeЯк підроблений Обама каже в кінці відео,"перебування розбудив".
Закупорювання акумулятора неможливо встановити, чи він підроблений, крім того, що облизуючи процесор, можна сказати, чи було це навмисно неправильно позначено.
Biting a battery can't establish whether it's counterfeit, any more than licking a CPU can tell you if it's Якщо апостиль підроблений- це перший сигнал почати сумніватися в його оригінальності,
Тоді підроблений документ стає джерелом новин, які поширюються на крайніх лівих
Then the fake document becomes Такий підроблений продукт, навіть якщо низька вартість на перший погляд може привернути вас,
Such a fake product, even if яка встановлює підроблений IP у вашому улюбленому веб-переглядачі, зокрема.
which installs a fake IP in your favorite web browser including.
