ПІДРЯДНИКА in English translation

• contractor
• contractors

Examples of using Підрядника in Ukrainian and their translations into English

Ви можете попросити підрядника, якщо вони нададуть Вам інформацію про свої попередніх клієнтів.
If you want, you can ask the company to provide you with some of their previous client details.

Роботи субпідрядника та підрядника були успішно виконані,
The subcontractor and contractor's work was successfully completed,

Ви можете найняти підрядника, якщо ви можете знайти один,
You can hire a contractor if you can find one,

функціональність також є одними із ключових критеріїв при створенні сайту або виборі підрядника для подібних робіт.
functionality are also among the key criteria when you create a site or selection of contractor for similar work.

він все ще шукає підрядника для його побудови та підтримки.
it's still looking for a contractor to build and maintain it.

необхідно шукати не просто компанію- підрядника, а дійсно перевіреного партнера.
you need to look for not just a contractor company, but for really trusted partner.

здобула авторитет підрядника, який відповідально виконує свої обов'язки.
has gained the reputation of a contractor who is responsibly fulfilling its responsibilities.

є пацієнта, поки ми зв'язатися підрядника і організувати доступ з вас
we do ask that you are patient while we contact the contractor and arrange access with you

ви можете використовувати будь-яку хорошого підрядника побудувати для вас.
you are able to employ any good builder to construct one for you.

зробити, перш ніж найняти підрядника, щоб доглядати за газоном.
there are a few things to do before you hire a contractor to look after your lawn.

Але, незважаючи на таку прибуткову роботу, робота підрядника та його обов'язки не прості.
But despite the lucrative work, such as work and responsibility of the contractor is not easy.

Таким чином, ви повинні запитати про це, перш ніж найняти підрядника, щоб доглядати за газонами.
So you should ask about this before you hire acontractor to look after your lawns.

Суть скарги: Рада бізнес-омбудсмена отримала скаргу від забудовника, підрядника та замовника будівництва супермаркету у Київській області.
Complaint in brief: The Business Ombudsman Council received a complaint from a developer, a contractor and a customer of a supermarket construction in Kyiv Oblast.

Коли ми шукаємо для наших покрівельників комерційного проекту покрівельної нам потрібно знайти підрядника, який розуміє особливі потреби комерційного проекту покрівлі.
When looking for a roofer for our commercial roof project, look for a contractor who understands the specific requirements of a commercial roof project.

2 до 20 МВт були успішно завершені і введені в експлуатацію в якостіEPC-підрядника.
power plants with capacity in the range 0,2…20 MW were successfully completed and put into operations by Avenston as EPC-contractor.

І вже перший проект реставрації Головного корпусу Управління НБУ у Львівській області довів, що вибір підрядника був безпомилковим.
And the first project of the restoration of the Main Building of the NBU Office in the Lviv region proved that the choice of the contractor was unmistakable.

перевірку кошторисів і актів підрядника, дотримання контрольних термінів, тощо.
verification of estimates and acts of the contractor, performance of control dates, etc.

Коли ми шукаємо для наших покрівельників комерційного проекту покрівельної нам потрібно знайти підрядника, який розуміє особливі потреби комерційного проекту покрівлі.
When you're looking for a roofer for your commercial roofing project you need to find a contractor who understands the special needs of a commercial roofing project.

обрано підрядника для його побудови та зібрано кошти в сумі 250 000 гривень.
selected a contractor for its construction and collected funds in the amount of 250 000 hryvnia.

Законопроект 4837, який передбачає створення територіальних монополій у сфері поводження з відходами та відбір підрядника на позаконкурсній основі.
Draft law 4837, which envisages establishment of territorial monopolies in the sphere of waste management and selection of a contractor on the non-competition basis.